吴语吧 关注:27,190贴子:1,350,404

猜测“许”字个古音

只看楼主收藏回复

今朝垃群里听到neko君随口话起,垃阿国电影里看到《唐伯虎点秋香》片段,有迭能一句闲话:我担囡儿he拨侬,写的是许字。突然之间想起,好像垃松江方言志上的确是有迭个本字还未考出。会勿会就是许字?或者说是许字个更早的白读音?
1 那囡儿he拨垃啥人家?/此地是许配个意思。
2 我脱伊he好垃今朝9点钟碰头个/此地是承诺答应的意思
联想到成语“五虚六肿”中个虚字还保留着古音he,我就猜想或许是许字个白读或者古音?
宁波、舟山以及上海郊区普遍存在迭种话法。勿晓得其他地方还有哇?
本人对音韵学呒啥了解以及研究,烦请roger吧主帮忙查下韵书,能得到韵书支持最好,迭能就可以肯定了!谢谢大家啊


1楼2011-04-17 17:22回复
    【唐韵】【正韵】虚吕切【集韵】【韵会】喜语切,虚上声。
    又【集韵】【韵会】【正韵】$火五切,音虎。


    IP属地:浙江2楼2011-04-17 17:29
    回复
      2025-08-16 22:14:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      http://www.ling.sinica.edu.tw/eip/FILES/journal/2007.6.23.31159609.244602.pdf
      原来专家研究过了。参见本文《汉语方言异常音读的分层及滞古层次分析》。作者:郑张尚芳


      3楼2011-04-17 17:34
      回复
        he应该是许的滞古白读。就好像去读khe,鱼读ngei一样


        4楼2011-04-17 18:00
        回复
          拿-担也狭气古了,我处只有老人说.


          5楼2011-04-17 18:06
          回复
            赚点铜钿几许难!湖州许读ho,所以【几许】也写成【几化】,---请问这个是什么鸟音?有多少年了?


            IP属地:浙江6楼2011-04-17 18:10
            回复
              回复:5楼
              拿-担也狭气古了,我处只有老人说.
              ---------------------
              你相帮担过来,这个常见常用,我一直认为是端,不过意思是拿,这个“担”音,青头硬鬼皆会的讲个


              IP属地:浙江7楼2011-04-17 18:13
              回复
                我们读 hoe ,oe =倒e ,吴拼e 类似普通话音ai


                IP属地:浙江8楼2011-04-17 18:16
                回复
                  2025-08-16 22:08:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我家白读是ha


                  9楼2011-04-17 18:30
                  回复
                    不用猜测,我处就是 he


                    10楼2011-04-17 18:35
                    回复
                      我家话中只有shio、shieu、shiu三种音,根据不同词汇和语境。


                      IP属地:江苏11楼2011-04-17 18:41
                      回复
                        回复:5楼
                        担恁地会古?我常庄讲个。


                        12楼2011-04-17 19:27
                        回复
                          我们这里老人常说东海,西海,北海,南海表示各个方位的地方,海的本字就是许,还有几海,过海(这边,那边)。  
                          百度 许:处所,地方 [place]
                          地里又远关山阻,无计奈,谩登楼,空目断,故人何许?——《西厢记诸宫调》
                          不知何许人。——明· 魏禧《大铁椎传》
                          


                          IP属地:江苏14楼2011-04-17 19:53
                          回复
                            是许。请参考4楼。


                            IP属地:江苏15楼2011-04-17 20:10
                            回复