今朝垃群里听到neko君随口话起,垃阿国电影里看到《唐伯虎点秋香》片段,有迭能一句闲话:我担囡儿he拨侬,写的是许字。突然之间想起,好像垃松江方言志上的确是有迭个本字还未考出。会勿会就是许字?或者说是许字个更早的白读音?
1 那囡儿he拨垃啥人家?/此地是许配个意思。
2 我脱伊he好垃今朝9点钟碰头个/此地是承诺答应的意思
联想到成语“五虚六肿”中个虚字还保留着古音he,我就猜想或许是许字个白读或者古音?
宁波、舟山以及上海郊区普遍存在迭种话法。勿晓得其他地方还有哇?
本人对音韵学呒啥了解以及研究,烦请roger吧主帮忙查下韵书,能得到韵书支持最好,迭能就可以肯定了!谢谢大家啊
1 那囡儿he拨垃啥人家?/此地是许配个意思。
2 我脱伊he好垃今朝9点钟碰头个/此地是承诺答应的意思
联想到成语“五虚六肿”中个虚字还保留着古音he,我就猜想或许是许字个白读或者古音?
宁波、舟山以及上海郊区普遍存在迭种话法。勿晓得其他地方还有哇?
本人对音韵学呒啥了解以及研究,烦请roger吧主帮忙查下韵书,能得到韵书支持最好,迭能就可以肯定了!谢谢大家啊