据说是这样的；大丈夫→big man→巨人

叫飞将也奇怪
前面都是：天地、将军、少林、女侠、斩虎啥的，至少都和角色原型一致
巨人和飞将这俩哪个都和吕布关系不大

因为武林英雄名字瞎七八起，关羽叫将军，还不如叫上将军

国内巨人意思跟西方有差别

之前那个巨人想都不要想肯定是中译英译中的智慧产物，跟雷亚卢卡利亚有种殊途同归的美，现在打电动的网友平均学历素质已经不算低了，大家对更加优质的文本体验还是有需求的，往后这种不考究的中译和粗暴的音译中只会遭到越来越多的质疑的

我觉得不如叫“孝子”

服从测试，失败了

飞将，那英文怎么念

主要是他真的个子比别人高一个头，攻击也真是各种力量式的，跟玩技巧的其他几个武林角色对比挺大的

想起了辕门射戟的典故，那为啥不叫戟将呢？？？

何意味呢这是

该不会一开始翻的是“大丈夫生于天地之间,岂能郁郁久居人下”那句吧。

不如叫苦命鸳，然后再出个董卓叫苦命鸯

一般说什么收到反馈，顺应呼声什么什么的，基本就是在搞服从性测试。对于游戏实际体验这方面，玩家确实是有反馈的资格的，但对于游戏制作方面，一旦厂商的设计连玩家都看不过眼开始指手画脚，那只能说它能力严重低下，但我并不相信专门制作游戏多年的，已经有代表作品的行内人会犯如此低级的失误