日语吧 关注:1,046,530贴子:19,326,853
  • 8回复贴,共1

听说日本的关西腔更老

只看楼主收藏回复

但感觉现在很多人都不觉得关西腔很老派,反而有点那种搞笑?可能吧。就是说隔壁英式英语可能就更传统老派,可能人觉得傲慢或者做作。然后日本的关西腔就好像没有人会觉得有这种感觉


IP属地:江西来自Android客户端1楼2026-03-06 12:33回复
    大阪腔和京都腔都是关西腔,但京都腔你不会觉得搞笑。所以关键并不是关西腔的问题。而在于使用这种方言的代表城市本身所承载的“文化印象”和“情感色彩”。
    大阪自古是商业都市,语言就像一种社交工具。为了在买卖中拉近距离、吸引顾客,需要爽朗、幽默、甚至有点自嘲的说话方式。这种环境下催生了漫才,它的基因里就带着“搞笑”。因此大阪腔有气势,像在表演。 语调起伏大,语速快,常用强调词。这种外放的表达方式,天然带着喜剧感,让人觉得活泼有趣。
    而京都作为千年古都,是贵族和公家文化中心。语言讲究委婉、含蓄、优雅,注重察言观色。他们擅长使用“曖昧表現”,听起来像在绕圈子的“揶揄”,但绝非为了搞笑,而是为了保持社交距离和体面。因此京都腔软绵绵,像在吟诗。 语速相对柔和,结尾语调上扬,带着独特的“京都韵味”。因为过于委婉,有时甚至被认为是“阴阳怪气”(实际也很可能是),但绝不会让人觉得搞笑。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2026-03-06 13:01
    收起回复
      2026-03-08 16:17:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      京都腔,我还寻思艺妓来了呢


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2026-03-06 14:00
      收起回复