网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月16日
漏签
0
天
苏美尔吧
关注:
5,212
贴子:
46,362
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
3
回复贴,共
1
页
<返回苏美尔吧
>0< 加载中...
CDLI:P224957文本——“亚述人的道德水平怎么那么高呢?“
只看楼主
收藏
回复
酷酷游戏
永定王
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Abdi-Kurra(库拉(神?)仆人?)将他“神庙单身女性”(阿卡德语:harimtūtu,不同学者的理解有歧义,这里笔者不想跟风妖魔化女性)女儿的儿子Ahu-iddina(怜悯给予?这名字……),卖给Puṭi-athiš(其他语的名字?外国裔的亚述人?)。
注:第4行的“ša ḫa-rim-te-šá ”——英译,笔者觉得翻译很有问题。
即便,Puṭi-athiš已有十位孩子,但Ahu-iddina将会是长子,作为Puṭi-athiš的继承人。
后文是一大票见证人名字……
送TA礼物
IP属地:广西
1楼
2026-03-05 21:52
回复
酷酷游戏
永定王
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我一直就理解不了
怎么会有亚述人(亚述裔)让财产、让继承权
他们的道德水准怎么那么高
我怎么就做不到呢
除非我吃撑了
我会把财产让给你,分给你
这肯定是造假,伪造的。愚昧、落后、野蛮的亚述人怎么可能这般高水准。
也不对阿,这是吸允《圣经》奶水的西方人给的翻译,左右互博演给谁看?
IP属地:广西
2楼
2026-03-05 21:53
回复
收起回复
2026-03-16 20:16:58
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
酷酷游戏
永定王
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《Women and their agency in the neo-Assyrian empire》97页,“harimtūtu”这个术语,目前仍在争辩当中。
很多学者选择给不出什么好词,但其他看法认为,应该起码是”中性“,而不带有贬义。
笔者拒绝翻译成贬低的词汇,去污蔑女性。
所以,第4行的阿卡德语”“ša ḫa-rim-te-šá ”“————我觉得学者翻译的选词上,存在偏见和误差。
IP属地:广西
3楼
2026-03-05 22:01
回复
收起回复
酷酷游戏
永定王
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
harimtūtu,这术语不是笔者瞎编的,截图已示清白。
IP属地:广西
4楼
2026-03-05 22:17
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
脑瘫少年谈人生,吧友与君共勉
1497415
2
樊振东德甲跳槽,转投波尔老东家
1166424
3
以总理被疯传死讯,发视频自证
822798
4
胖东来狂分40亿,员工赢麻
765648
5
司机加塞被打,一巴掌赔3万
568325
6
西梅汁通便真相:全是科技活
478128
7
国产手机涨价,等等党失算
385572
8
炫神塌房,切片员被逼销号
381678
9
恩情难忘,乃琳演唱会感谢鸣潮
336399
10
打药误伤蜜蜂,助农变坑农
281780
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示