感觉国际服开了河西剧情 评价会翻车

外国人根本看不懂河西啥意思的。
河西的场景设计，美术和立意，包括CG资源占用各方面都可以说是顶级的，烂就烂在必玩的任务剧情一坨屎（麻布袋我给优。节度使两个残章给到中，故事没问题纯设计体验问题。纸月亮就是彻彻底底纯纯粹粹不加掩饰的一坨屎，不能叫一坨，简直就是粪坑。秦川尚未体验，但光从大散关和场景，至少是良以上，只要别再像纸月亮一样给我喂屎，我都愿意给优，因为场景目前真的让我很爽）

不会的，老外对于碎片化叙事的适应能力远远强于我们。燕云在海外的核心用户其实是原本打类魂和ARPG的那一批人，这点从网易的商单就可以看出来，而国内是以轻度用户为主。这帮人早就在宫崎英高那种前言不搭后语的碎片化叙事里自适应了。倒不如说红线的死是他们不吃的（因为zzzq），他们更吃河西这种碎片化、章回体的叙事。

现在的英翻水平稀巴烂，烂到什么程度呢，想象一下对话中前一句用词还是口语，后一句就变成了书面语，一直不断的来回切换。尤其是开封，部分对话甚至不通顺。如果不是我玩过国服主线，只看英文看不懂这对话是怎么衔接起来的。更进一步的角色不同的性格对应不同的用语习惯以及口音，这些都没有。名词、口号这些对氛围塑造非常重要的部分，都翻译的非常白，没有一丁点儿美感。老实讲我觉得他们直接用ChatGPT翻译都比现在强，起码ChatGPT写的东西是通顺的，而且没那么多基础语法错误（大小写使用、标点使用错误随处可见）。英配也非常烂，我感觉很多句子重音、语调都不对。
如果河西英翻也是这种水平，那翻车是一定的。
不过国际服至少证明了一件事，燕云的成功不是依靠文案和剧情，国际服文案、配音都烂到没法讲，依旧火了。

去年有一部番《药屋少女的独语》，讲古代中国后宫生活的，在中国来说没有太大吸引力，因为宫斗剧看的太多了，而且这部番细节上来说诟病的地方也不少等等原因，然而这部番在海外火的一塌糊涂……你不是老外，你不知道他们喜欢看什么，你的感觉只是你的感觉，你的感觉狭隘了

一直活着别人的评价里不累么

贴吧最不喜欢的纸月亮在x上早就传开过。这游戏刚上国际服的时候纸月亮剧情里两女主在月亮下牵手的gif我就在我的x首页上看到了，当时我记得就小一万赞了

外网玩惯魂游的怎么可能受不了，而且国外对女同的接受程度远高于国内，你怎么就知道他们受不了

这种贷款的还是明天过后再说吧