因为漫画你可以盯着那一页慢慢品味

找下繁体版字幕看吧，听说那个翻译更接近梗

漫画的分镜和文字断句可以掌控节奏，动画只能匀速推进。
以这段情节为例，漫画的机关枪那里有个大特写，读者肯定会愣在那里，你说的味自然就来了。
动画只能让德川马上接话，自然平淡很多。
而且漫画在这里是一话的结束，要等一周才能继续看，这段时间梗就发酵了。

个人观点，漫画时不时出现的发呆脸甚至发呆九宫格，以及那些名场面，已经成为读者心中漫画专属的节目效果了，而动画永远整不出来。

翻译不一样是原因之一，还有一部分我觉得可能没有配音的时候大伙自己用中文念难绷名梗成习惯了，有了配音之后陌生了

因为漫画里画面的质感很厚重而且嵌字也很讲究，半圆巅峰时期的嵌字和音效运用真是炉火纯青

字幕和嵌字特写不一样
手势和直接画出不一样
对话和图文呼应不一样
动画和漫画休刊不一样

翻译没那味

武藏锐评舞神独步那一段配音还挺有意思的，有一种武藏呆呆的感觉

因为太便宜了

导演不行 分镜没水平 你看野原广志的动画改编多么出色，那个就是很厉害的搞笑动画导演导的

半圆和便宜动画的水平差距，只能用悲剧来形容

因为动画制作组不是把刃牙当搞笑漫画来制作的，如果是刃牙资深粉丝应该会做的好一点。这部漫画本来就很搞笑