鲁迅说，一部《红楼梦》“经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，**家看见排满，流言家看见宫闱秘事”，它包罗万象的丰富内容和它所体现出的多重生命寓言使得一千个人中就有一千个红楼梦！它是关乎爱情的，是“木石前盟”的自由恋爱与“金玉良缘”的世俗婚姻的较量；它也是关乎青春的，大观园从美好繁华到满目苍凉正是诸芳流散青春散场的写照；它更是关乎人生哲学的，“假作真时真亦假，无为有处有还无”、“世事洞明皆学问，人情练达即文章”……面对这样一个见仁见智的经典名著，忠实于它，拍出它的精髓是电视剧新版《红楼梦》的创作原则。
忠于原著，电视剧新版《红楼梦》在剧情上严格按照人民文学出版社一百二十回通行本进行艺术创作，在角色上根据小说中人物年龄分大、小两批演员参与演出，在对白上采用原著半文半白的语言，在场景及道具上力求再现原著中所描述出的精致与奢华……
然而，新版《红楼梦》又不仅仅局限于这些“形”似，它的亮点更在于它所追求的“神”似。原著所展现的是一个诗意唯美的世界，是“亦梦亦幻”的世界，电视剧新版《红楼梦》则采用写意化艺术手段，在唯美精致的画面、加入昆曲元素的配乐、梦幻般的光影的共同营造下，最大限度地还原了这样一个世界，突出了红楼梦的“梦”字。
值得一提的是，在忠实于原著的同时电视剧并没有完全拘泥于原著，毕竟小说与影视是两种不同的载体，文字重表意而影视长于表象，原著本身枝蔓繁多内容驳杂，而影视剧追求戏剧冲突的集中与节奏的张弛有度，因此电视剧新版《红楼梦》加入了旁白，一方面抓住故事的主线另一方面保证故事的完整性，此外旁白的加入使得没有读过原著的观众更加容易理解剧情，同时一定程度上增强了作品的文艺气质。
如果说电视剧是技术与艺术的结合品，那么新版《红楼梦》则做到了用最先进的技术来表达艺术：它独特的影视语言在国内众多电视剧中独树一帜，引领潮流，代表着国内电视剧影像技术的最新标准；它所体现出的古典化、唯美化、诗意化的人文艺术气质在众多电视剧中让人耳目一新。如果说内容上高度忠实于原著是电视剧新版《红楼梦》对经典的欣赏与敬畏，那么，它形式上不落俗套敢为人先的大胆创新则体现了创作人员力求把小说经典创造成荧屏经典的勇气和魄力，总之，这是一部制作精良的有独特艺术追求的诚意之作。
忠于原著，电视剧新版《红楼梦》在剧情上严格按照人民文学出版社一百二十回通行本进行艺术创作，在角色上根据小说中人物年龄分大、小两批演员参与演出，在对白上采用原著半文半白的语言，在场景及道具上力求再现原著中所描述出的精致与奢华……
然而，新版《红楼梦》又不仅仅局限于这些“形”似，它的亮点更在于它所追求的“神”似。原著所展现的是一个诗意唯美的世界，是“亦梦亦幻”的世界，电视剧新版《红楼梦》则采用写意化艺术手段，在唯美精致的画面、加入昆曲元素的配乐、梦幻般的光影的共同营造下，最大限度地还原了这样一个世界，突出了红楼梦的“梦”字。
值得一提的是，在忠实于原著的同时电视剧并没有完全拘泥于原著，毕竟小说与影视是两种不同的载体，文字重表意而影视长于表象，原著本身枝蔓繁多内容驳杂，而影视剧追求戏剧冲突的集中与节奏的张弛有度，因此电视剧新版《红楼梦》加入了旁白，一方面抓住故事的主线另一方面保证故事的完整性，此外旁白的加入使得没有读过原著的观众更加容易理解剧情，同时一定程度上增强了作品的文艺气质。
如果说电视剧是技术与艺术的结合品，那么新版《红楼梦》则做到了用最先进的技术来表达艺术：它独特的影视语言在国内众多电视剧中独树一帜，引领潮流，代表着国内电视剧影像技术的最新标准；它所体现出的古典化、唯美化、诗意化的人文艺术气质在众多电视剧中让人耳目一新。如果说内容上高度忠实于原著是电视剧新版《红楼梦》对经典的欣赏与敬畏，那么，它形式上不落俗套敢为人先的大胆创新则体现了创作人员力求把小说经典创造成荧屏经典的勇气和魄力，总之，这是一部制作精良的有独特艺术追求的诚意之作。
