各位同仁：
“**无情、戏子无义”，这是我国民族性中对我们从事这行工作的传统评价，从今天的报纸影剧版的胡言乱语，到三级片的暴力色情，无时无刻不在印证这种冷酷的鄙视。
在太习惯而且轻松套用的商业及市场的借口和迷彩伪装的掩饰之下，演艺行为往往不如豪华买醉场所的酒伴。而我们真正能感染大众及对人性的照顾、关心、歌颂及安慰的善意，经常被恶意地称为「艺术」，意谕着自溺、赔本，而完全忽视我们的成果在市场上造成的渴望及欢迎，甚至，长久以来「艺术」这字眼不仅代表了一种社会公敌的敌意，同时也带着充分地侮辱及漫骂。
「独立时代」除了有它应有的动人内容及耐久的震撼条件之外，它的主题也直接向这种混淆的社会价值观及潜意识做正面的挑战。这是一场决定性的战役，它的后果并不只是你我个人的事业前途，它相关了我们未来的尊严、理想、工作品质、事业形象、市场回响及其健康供求之良性循环及经济效益。
「戏梦人生」、「霸王别姬」型式的近亿或过亿投资成本，并不能从台湾本身的客观条件去建立这最决定性的正面决战，正如台北捷运的暴发户浪掷资金的挥霍行为。「独立时代」的基本精神是必须使用最经济的财务条件前提之下去证实创意及演艺实力所产生的爆发力。
在最实效的非传统起攻点做偷袭，发挥你我熟知的演艺人才的过人魅力及实力，争取最有丰富实质的战效，这战效便是—让这演艺创意的真实魅力耳目一新地在大众心目中唤醒他们普遍共鸣性的认同及肯定，让那些混淆的说法及借口彻底破产。这也就是我们工作一年余的原因，对我个人来说，这是一个责任，这个责任不是对我自己，也不是对任何一个别人，而是针对我们自己热爱的这个善意的乐趣，如果没有这热烈的乐趣，这一切的谋略及筹划将只是一种无情的事业政策，在这个热烈的乐趣之中，我们才能充分获得对胜利的乐观，我们才能得到充分的把握去对一切成果勇于负责，我们才能有在这一切成果中获得到欣慰的权力。
行动的号角在即，我已尽力替每位的你因人施教地设计准备了完备的角色及岗位让你去充分发挥你多年磨练心血中储备的战技。这篇文字并不只是一种对你的鼓励，而是对你作一次拂晓攻击前夕的提醒—你应该有和我一样的信心及乐观。如果你没有的话，我不希望你参加这次的行动。如果你有这同样的信心及乐观，我们都已互相尽力将战技、战略、作战计划及分工互助做了长期的演练，欢迎你的参与。胜利将是属于我们的！
杨德昌一九九三，八月六日
“**无情、戏子无义”，这是我国民族性中对我们从事这行工作的传统评价，从今天的报纸影剧版的胡言乱语，到三级片的暴力色情，无时无刻不在印证这种冷酷的鄙视。
在太习惯而且轻松套用的商业及市场的借口和迷彩伪装的掩饰之下，演艺行为往往不如豪华买醉场所的酒伴。而我们真正能感染大众及对人性的照顾、关心、歌颂及安慰的善意，经常被恶意地称为「艺术」，意谕着自溺、赔本，而完全忽视我们的成果在市场上造成的渴望及欢迎，甚至，长久以来「艺术」这字眼不仅代表了一种社会公敌的敌意，同时也带着充分地侮辱及漫骂。
「独立时代」除了有它应有的动人内容及耐久的震撼条件之外，它的主题也直接向这种混淆的社会价值观及潜意识做正面的挑战。这是一场决定性的战役，它的后果并不只是你我个人的事业前途，它相关了我们未来的尊严、理想、工作品质、事业形象、市场回响及其健康供求之良性循环及经济效益。
「戏梦人生」、「霸王别姬」型式的近亿或过亿投资成本，并不能从台湾本身的客观条件去建立这最决定性的正面决战，正如台北捷运的暴发户浪掷资金的挥霍行为。「独立时代」的基本精神是必须使用最经济的财务条件前提之下去证实创意及演艺实力所产生的爆发力。
在最实效的非传统起攻点做偷袭，发挥你我熟知的演艺人才的过人魅力及实力，争取最有丰富实质的战效，这战效便是—让这演艺创意的真实魅力耳目一新地在大众心目中唤醒他们普遍共鸣性的认同及肯定，让那些混淆的说法及借口彻底破产。这也就是我们工作一年余的原因，对我个人来说，这是一个责任，这个责任不是对我自己，也不是对任何一个别人，而是针对我们自己热爱的这个善意的乐趣，如果没有这热烈的乐趣，这一切的谋略及筹划将只是一种无情的事业政策，在这个热烈的乐趣之中，我们才能充分获得对胜利的乐观，我们才能得到充分的把握去对一切成果勇于负责，我们才能有在这一切成果中获得到欣慰的权力。
行动的号角在即，我已尽力替每位的你因人施教地设计准备了完备的角色及岗位让你去充分发挥你多年磨练心血中储备的战技。这篇文字并不只是一种对你的鼓励，而是对你作一次拂晓攻击前夕的提醒—你应该有和我一样的信心及乐观。如果你没有的话，我不希望你参加这次的行动。如果你有这同样的信心及乐观，我们都已互相尽力将战技、战略、作战计划及分工互助做了长期的演练，欢迎你的参与。胜利将是属于我们的！
杨德昌一九九三，八月六日
