月下夜想曲吧 关注:12,932贴子:122,176
  • 4回复贴,共1

为什么这么多年过去了,汉化还是不完整?

只看楼主收藏回复

我知道问这个问题会被喷,但我确实很好奇到底是因为技术原因还是工作量问题导致那些怪物名称、道具名称、菜单说明等这些小字无法汉化。
月下这样超高知名度的游戏被无数人玩了无数遍,即使现在这样的半汉化版依然玩得津津有味,说没汉化的部分不影响游玩也没问题,但说完全没影响也是不对的,汉化了会更好。
其实真的很想看到完整汉化的,虽然已经玩了很多遍……


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2026-02-25 15:30回复
    因为玩该游戏的都老了


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2026-02-25 16:10
    回复
      2026-04-08 21:53:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      汉化本质上就是对原游戏进行破解然后对部分内容进行替换。而月下的破解是一项极其困难的工作,很可能直到今天,对月下的破解都做不到对其进行完整汉化。哪怕是一直在推进破解工作的外国社区,也是直到最近几年才算是有了些突破性成果,而他们是针对美版月下进行的破解,和国内一直在玩的日版数据是不同的,技术并不能直接互通,而且这么多年过去了,掌握相关技术并且有意愿对月下进行完全汉化的人可能已经根本就不存在了


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2026-02-25 16:16
      回复