因为国服出的晚，很多翻译存在官方译名和民间译名两种版本

沙勒和夏莱差别更大呢

其实还有个“彩奈”的叫法

这玩意儿就是个音译，没那么考究，就像上面说的夏莱和沙勒就是同一个东西，你自己看得懂，别人也看得懂就行。

相当于“霰弹枪”和“散弹枪”
音译本身就有很多版本，毕竟你不能追求每个人翻译写作习惯都是绝对一致的，所以实际上这都是对“Alona”这一个词的不同音译而已，你觉得哪个顺口就说哪个。比如我就打习惯了“阿洛娜”

这就不得不提陆八魔aru的阿露爱露亚瑠三位一体了

这个是翻译问题
蓝色恶魔有
阿洛娜（国服）
阿罗娜（民间翻译）
彩奈（国际服）
三种叫法
同样还有阿露（爱露，亚瑠），时（季），芹香（酋香），莲见（莲實），望（希望），妮露（宁瑠）等角色
不过一般是以民间翻译为主

卢比奥还是鲁比奥

翻译问题而已，都是音译出来的

早期汉化版本叫阿罗娜，国服官方翻译叫阿洛娜，这两个都是音译，国际服叫彩奈，这个是意译

音译问题，正常

蔚蓝档案还叫碧蓝档案呢

未花还有叫弥香的翻译