边狱公司吧 关注:99,446贴子:3,146,093

宣传一下热心的月计同好做的翻译

只看楼主收藏回复

有人制作了废墟图书馆的部分重译,但是我发现没有多少热度,我过来宣传一下月计作品新翻译视频
BV1fwZPBEk6图书馆部分重译。
BV1cHPlecE6E脑叶公司重译录屏。
个人非常推荐,重翻译后故事变得更流畅了。而且更加通俗,可以细挖很多东西。
(以及某个不懂装懂的家伙能不能自刎归天啊,直接害死了剧情党了)
我顺带就把一些关于前两作的一些杂谈也附带在这个帖子下面,做一个集中讨论。
欢迎不同见解的人发表自己的看法

镇楼图


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2026-02-23 23:37回复
    2楼用来捞一下


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2026-02-23 23:40
    回复
      2026-04-18 15:25:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顺带贴一下相关的中文设定集分享
      注:该脑叶公司的设定及并未重新汉化


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2026-02-23 23:47
      收起回复
        3


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2026-02-23 23:49
        回复
          3


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2026-02-23 23:49
          回复
            3


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2026-02-23 23:49
            回复
              3


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2026-02-23 23:49
              回复
                加点热度


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2026-02-23 23:49
                回复
                  2026-04-18 15:19:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这个是废墟图书馆的设计集分享。该翻译较为准确


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2026-02-23 23:50
                  收起回复
                    月计的两作设定集里面藏着许多东西,只玩边狱公司的可以补一下这两本,但是脑叶公司的设计集有汉化组的彩蛋(?)请注意甄别


                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2026-02-23 23:53
                    回复
                      网页链接 月计早期的相关qa内容,在老福特的这个大佬这里看,他是一位很棒的翻译大佬


                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2026-02-23 23:56
                      回复
                        相关的素材就先发到这里,如果有遗落的再搬的,我只是个搬运工,要感谢的话请感谢原作者


                        IP属地:湖南来自Android客户端12楼2026-02-23 23:58
                        回复
                          现在来说说一些杂谈,即我个人主观见解
                          都市的人类并非传统演化出来的人类,而是从原始河流里产生出来的存在——拥有“欲望”的( )载体。原始河流的人类跟首脑定义的人类并不一致,请注意区分。以及此处的“欲望”与字面上的“欲望”不同,我将会引用卡门的植物例子来为大家描述这里的“欲望"是什么。


                          IP属地:湖南来自Android客户端13楼2026-02-24 00:13
                          收起回复
                            如果我们将这种关系代入都市的世界观,我们就可以理解,什么是“都市病"?
                            在河流还奔腾于大地之上的时候,一些植物在河岸边生长,因为河流滋养了大地。于是这些植物开始生长,植物逐渐越长越多,植物覆盖的范围也越来越广,不知道是河流自身慢慢的深入地下,还是植物的枯枝落叶将它掩埋,植物与河流的距离越来越远,直到植物的根再怎么生长也无法汲取到河流里的水份的时候,枯萎的危机悄然的蔓延开了,因为植物所生长的土地还留有足够的水分,但是土地里的水是有限的……先是浅根的草,慢慢的到深根的树,直到土里所剩不多的水分被彻底榨干,将根埋的最深的植物也迎来了枯竭。这种“干旱"便是“都市病”


                            IP属地:湖南来自Android客户端14楼2026-02-24 00:45
                            收起回复
                              2026-04-18 15:13:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              3


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2026-02-24 01:04
                              回复