【经典】三套车

http://music.qq.com/qqmusic.html?id=791256很经典的苏联老歌
冰雪覆盖着伏尔加河
冰河上跑着三套车
有人在唱着忧郁的歌
唱歌的是那赶车的人
小伙子你为什么忧愁
为什么低着你的头
是谁叫你这样的伤心
问他的是那乘车的人
你看吧这匹可怜的老马
它跟我走遍天涯
可恨那财主要把它买了去
今后苦难在等着它
你看吧这匹可怜的老马
它跟我走遍天涯
可恨那财主要把它买了去
今后苦难在等着它
Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой
Ямщик уныло напевая
Качает буйной головой
О чем задумался детина
Седок приветливо спросил
Какая на сердце кручина
Скажи тебя кто огорчил
Ах милый барин добрый барин
Уж скоро год как я люблю
Да нехристь староста татарин
Меня журит а я терплю
Ах милый барин скоро святки
И ей не быть уже моей
Богатый выбрал да постылый
Ей не видать веселых дней
Ямщик умолк и кнут ременный
С голицей за пояс заткнул
Родные Стой неугомонный
Сказал сам горестно вздохнул

，《三套车》这首俄罗斯民歌实际上是一首情歌，它抒发的是沙皇时代一个农村青年未能和自己相恋的姑娘成为眷属的痛苦之情。但作为民歌，《三套车》不只是抒情，而且还承载着丰富的有关当时俄国农村的社会面貌、民间风习的文化信息。而它的抒情，正是寄托在这些深厚的文化信息之上的。这也是它在俄国及俄国以外的其他国家长久流传的原因。因此，要想深入地理解《三套车》这首俄国民歌，还须对歌词做一点文化国情方面的说明。
————————————————柠檬的分割线——————————————————————
三套车是我很喜欢的一首老歌（大概是受老爸的影响……我小时候他天天唱一下苏联歌曲给我听，也就喜欢上这些歌了……）
把喜欢的歌和大家分享一下~