傻妞是昨天接受的访问
语言是俄语
标题：Dinara Safina 医生说我的背现在没什么问题（不信= =。）

傻妞上星期Marbella对阿扎的比赛，在1-5落后时因为背痛哭着退赛
前几天傻妞飞去马德里再做了一次检查
Q：你是在跟阿扎的比赛中你背部感觉到了疼痛，还是在比赛之前就感觉到了一些症状。（Dinara现在正在意大利，跟着教练训练)
D:在热身的时候我就在一直拉伸左腿大腿肌肉，我原以为只是肌肉有些紧，没什么大不了的。比赛开始的后，在做某些动作时候还是会感到不适。比分2-1的时候，阿扎回球到我左边时候，我回球的时候感到背部一阵疼痛。想到最近参赛过于频繁，我很担心旧伤再次复发加重。
Q:你很快就选择了暂停比赛，问了医生。。。
D：她帮我做了临时治疗，她说我可以试着再打打，也许真的只是肌肉有点紧。我说如果不疼了，我就继续比赛，但是如果疼痛不消失的话，就退赛。我打了几个来回，觉得可以继续打。但是很快，一切就变得很糟糕了。
Q：之后你把核磁共振和X光的结果通过电脑传给你的医生？
D：是的，拍了一些照片。当地的医生说还可以，没什么关系。我把这些照片发给了我在马德里的医生。他不喜欢他们拍的角度。另外他们是用自己的仪器，他想再用他的仪器进行一次检查
Q：你为什么决定第二天打双打？
D：因为医生说没什么严重的，第二天双打热身的时候，再击了几次球后,我又感觉到了背部的疼痛。感觉就像有把刀插在那里。（尼玛啊，这样打什么球！！！靠什么止痛药，有病啊）
Q：这之后飞去见你的私人医生就无法避免了。。。
D：是的，我周日去了马德里，再次拍了片子并告知医生我的症状。听我说完后，他对我进行了全面检查，说脊椎处出现裂缝，有一个骨痂会刺痛神经。真是因为这样，我才会感到很疼。医生说问题不大，会慢慢消退的，还说如果疼痛继续的，我可以吃止痛药。（不会是庸医吧= =！！！有疼痛怎么会是正常现象？为什么不建议傻妞休息几天？？？！！！）


Q：训练已经恢复了？
D：是的，今天重新开始训练了。开始准备Fes的比赛（4月18号开始）
接下来讲了些关于fed cup的事情，傻妞主动跟塔皮请战，不过成绩太烂，塔皮没叫她。然后傻妞分析了下俄罗斯队跟意大利队的比赛形式，分析了几个对手的特点。记者还问了傻妞的生日，4月27日是傻妞25岁的生日，问她会庆祝么。傻妞说那时候在巴塞罗那比赛，不会怎么庆祝。
翻译单反做了大部分，我做了小部分~~~

我只想说对此女很无语，有刀刺一样尖锐的疼痛还敢继续打球，那什么破医生这时候也不建议傻妞休息下，痛就用止痛药？谁不知道傻妞上次受伤越来越严重就是先开始还好，用了止痛药她没感觉就以为伤病没什么了，结果变得很糟糕。。反正我希望傻妞能休息一段时间，至少可以退掉Fes的比赛！！少打一站会怎么样？


这蠢货真是不知道吸取教训的..迟早把自己玩死..

早说了妞是猪头女，可怜又可嫌，最讨厌这种不见棺材不落泪的主。丫的，我真想掐着她的脖子把她摇醒。

蠢货。等着下半辈子受罪去吧

傻傻，去年休息一年不好吗？到现在一定没问题了，何必现在天天打酱油，去健身房吧，我要的是肌肉女，大力神，加油！

这蠢货伤的是椎骨 麻痹有伤就歇着啊还比你妹啊 想在轮椅上度过后半生么 脑子不好使。。。

回复：10楼
她根本没大脑

无脑女应该快到FES了= =

"傻"妞保重!