桂正和吧 关注:3,835贴子:17,843
  • 0回复贴,共1

I"s的标题有一点不是太明白

只看楼主收藏回复

作品的名字I"s,标题上用的是双引号,但是在伊织给小团队起名时不管是初期的漫画版还是之后的动画版到剧集版都是用单引号,这里面是有什么讲究吗?在现代日本普遍是很少使用单双引号而是用单双直角符号来代替,我记得很久以前有人解释过,现在又想不起来是什么原因了。在日本维基上也只解释了老桂为什么把原来设定的标题アイス改成アイズ,对于单双引号也没有明确的解释。




IP属地:广东来自Android客户端1楼2026-02-22 12:42回复