请问两处画线处的单词是什么意思啊？【日语吧】

日语吧关注：1,046,612贴子：19,325,679

送TA礼物

IP属地:美国

来自iPhone客户端1楼2026-02-21 11:31回复

打薄带点橘色

IP属地:福建

来自iPhone客户端2楼2026-02-21 12:02

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

梳く，连浊的掛かる

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2026-02-21 13:04

收起回复

----------
----------

IP属地:辽宁

4楼2026-02-21 13:04

收起回复

梳いてすいて梳
オレンジがかって茶色带上橙色的茶色

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2026-02-21 13:08

すく汉字有多种写法，这里看上下文取“梳く”明显不妥，应该是“剝く”“薄く切る。薄く削り取る”即“削薄，打薄”的意思。

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2026-02-23 00:16

这句话大意是“那么，整体稍微打薄一些，让头发轻薄点吧。”

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2026-02-23 00:21

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴