此四天下有【百万亿那由他诸王国土】,一一国土有千大河周匝围绕,一一皆以妙华覆上,随流漂动,出天乐音,一切宝树列植其岸,种种珍奇以为严饰,舟船来往称情戏乐。【一一河间有百万亿城,一一城有百万亿那由他聚落】;如是一切城邑、聚落,【各有无量百千亿那由他宫殿园林】周匝围绕。
翻译
在这四大部洲的天下,有百万亿那由他个由诸王统治的国土。每一片国土,都有上千条大河环绕四周。每条河面上都铺满奇妙的鲜花,花瓣随波漂动,发出如同天界音乐般的美妙声响;河岸两旁整齐地种植着各种宝树,用种种珍稀奇异的宝物装饰得庄严华丽;河面上舟船往来,人们在其中自在嬉戏,随心享乐。
每条大河之间,都有百万亿座城池;每一座城池之中,又有百万亿那由他个聚落。像这样,所有的城邑和聚落,各自都被无量百千亿那由他座宫殿与园林环绕着。
单个小世界是大数倍单体
翻译
在这四大部洲的天下,有百万亿那由他个由诸王统治的国土。每一片国土,都有上千条大河环绕四周。每条河面上都铺满奇妙的鲜花,花瓣随波漂动,发出如同天界音乐般的美妙声响;河岸两旁整齐地种植着各种宝树,用种种珍稀奇异的宝物装饰得庄严华丽;河面上舟船往来,人们在其中自在嬉戏,随心享乐。
每条大河之间,都有百万亿座城池;每一座城池之中,又有百万亿那由他个聚落。像这样,所有的城邑和聚落,各自都被无量百千亿那由他座宫殿与园林环绕着。
单个小世界是大数倍单体













