rim接近林，孔更近葡语发音

更接近粤语的（廉）发音，澳门的葡语可能和本土有異

林在汉语里本来就是m韵尾，普通话丧失了m韵尾都变成n了。古代林就读lim。如今在朝鲜语越南语里林仍然是m韵尾。
康西卡奥完全是瞎读。带尾巴的ç是c在aou前仍然要读s的写法，不读k。像巴塞罗那的简称巴萨barça也是如此。葡语ão是要读昂的。所以莱奥Leão的正读是莱昂。