网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月05日
漏签
0
天
英语吧
关注:
1,569,093
贴子:
11,436,578
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
2
回复贴,共
1
页
<返回英语吧
>0< 加载中...
请问这句话该怎么翻译
取消只看楼主
收藏
回复
来说给我
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
is there anything else to that character design?
“还有什么角色设计?” 这样感觉很不对,我头都大了,只能来请各路大神了
送TA礼物
1楼
2011-04-12 21:39
回复
来说给我
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉还是不大对,我再想想,要翻译得贴切真不容易啊~
灰常感谢2L3L~
4楼
2011-04-12 21:59
回复
收起回复
2025-09-05 08:48:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
来说给我
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很感激LS诸位,我从你们那里拿到灵感了,特别是10L,学习了。
最后我决定翻译成 “像这样子的人,通常都...”
这样感觉最舒服,但就不知是不是最符合原意了
“像这样的角色,还有什么好说的?!” 这样子也不错,但是感觉不大符合猪脚性格。
我上下文没贴出来,劳烦到大家了。。。
各位晚安,好梦~!
11楼
2011-04-13 23:39
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
含金量赛高!雷吧新华社罕见同框
1771590
2
不止双离谱,盘点阅兵离谱装备TOP5
1512408
3
卖惨难掩利己,护士夺冠反遭群嘲
1349936
4
詹密追星遭驱逐,惨被安保骂野种
1077840
5
舟鸡联动剧情比原作强多了
771628
6
歪屁股藏不住,马督工洗白日军
619175
7
CNCS要变天!舒克白大爆选手开挂
526296
8
93阅兵外界反应:有人既怕又慌
407215
9
连体婴干员,双穿祥子稳坐超大杯
374528
10
羡慕又嫉妒,懂王熬大夜偷摸看阅兵
270459
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示