征途后面有个版本叫烈焰征途 反手把坑爹网这dlc告了 然后就改成火焰之路了

没改，还是烈焰征途

《激战 2》的Path of Fire，国服最初定名为烈焰征途，后来官方统一更名为火焰之路。这并非 “改名”，而是官方译名的统一与修正，核心原因如下：一、名称由来与直译
英文原名：Path of Fire
直译：火焰之路（Path = 道路，Fire = 火焰）
早期译名：烈焰征途（意译，更具史诗感）
二、官方更名的核心原因
译名统一，回归直译官方后续统一译名时，选择更贴近英文原意、更直白的火焰之路，以减少玩家对名称的混淆，确保全球版本名称语义一致。
规避 “征途” 的联想“征途” 在中文语境中易与其他游戏（如《征途》系列）产生联想，火焰之路更能体现资料片 “穿越火焰沙漠、追寻神之足迹” 的核心剧情。
社区与运营习惯随着时间推移，火焰之路在国服官网、商城、活动中成为唯一官方名称，烈焰征途逐渐成为历史译名与社区俗称。
三、现状
官方名称：火焰之路（Path of Fire）
社区俗称：烈焰征途（仍广泛使用）
两者关系：完全指代同一个资料片，无内容区别。

这个说法是玩家社区的调侃和猜测，并非官方事实。1. 关于 “版权纠纷” 的说法
目前没有任何官方公告或权威信源证实，《激战 2》因为 “征途” 二字与其他游戏产生了版权纠纷，也没有因此被起诉的记录。
“烈焰征途” 是国服在 2017 年资料片上线时的官方定名，而 “火焰之路” 是英文原名 Path of Fire 的直译。
2. 改名的真实原因
译名统一：官方后续为了让全球版本名称更一致，选择了更贴近英文原意的 “火焰之路”，避免玩家混淆。
规避联想：“征途” 在中文语境中容易让人联想到另一款同名游戏，而 “火焰之路” 更能体现资料片 “穿越火焰沙漠” 的核心剧情。
运营调整：随着国服代理和运营策略的变化，“火焰之路” 逐渐成为商城、活动和官网的唯一官方名称，“烈焰征途” 则成为玩家间的俗称。
3. 总结图中的说法是玩家在社区里的玩笑式解读，把 “改名” 归因于 “被起诉”，但这并非事实。“烈焰征途” 和 “火焰之路” 指的是同一个资料片，只是官方译名的调整。

路上有火，心中有刺

荆棘之心为什么不改呢

心里有刺，路上有火

路上有火，心中有刺