梨花村永远都是个美丽的地方，在这个小村庄的外围，在一条流小溪的两岸，有几个简陋的小花园，这儿，夏天的风景是很美丽的。这是两个小邻居，小武和秋寒的感觉。他们在那儿一起玩耍！他们穿过梨树林来彼此相会。
在这个小山村里，长着成片的梨树林，这两个小孩子特别喜欢在这些梨树下面玩耍；尽管这树林长在溪流的近旁，很容易使他们落到水里去。不过他们自己是非常谨慎的。事实上，那个男孩子是一个非常怕水的懦夫，在夏天谁也没有办法劝他走下水去，虽然别的孩子很喜欢到水里去嬉戏。因此他成了一个被别人讥笑的对象；他也只好忍受
他们的父母都是穷苦的人，经常互相拜访。
小武和秋寒在梨树林里玩耍。梨树特别漂亮，风吹来时，漫天飞舞着梨花。因此他们常常喜欢坐在它们的下面。
孩子们经常在梨树底下玩耍。那个小女孩用银铃一样清脆的声音唱着最美丽的歌。她还会跳舞。但是小武就没这个天赋，不过也不坏，他会坐在秋寒的身边听她唱歌。
这是人生最美丽的季节，但不能永远是这样。邻居已经搬走了。小姑娘的父亲已经去世了；她的母亲认识了京城的官人，她打算嫁过去。因此两个邻居就流着眼泪分手了。孩子们特别痛哭了一阵。
小武做了一个木匠，因为一个大孩子不能再把日子荒废下去。
他多么希望能到京城去看看秋寒啊！但他没有去，他从来没有到那儿去过。并且那里比梨花村要冷的多。不过当天气晴朗的时候，小武从梨花林向远处望去，可以感觉到秋寒在京城。
他多么怀念秋寒啊！也许她也记得他吧？是的，快过春节的时候，她的母亲寄了一封信给小武的爸爸和妈妈。信上说，他们在京城生活得很好。还寄来了几两银子，希望她们的邻居能过个快乐的新年。在“附言”中秋寒亲自加了一笔，希望他们有时间能来她家玩，尤其是小武。
一家人全哭起来了，然而这是很愉快的——他们所流出来的是愉快的眼泪。小武的思想每天环萦在秋寒的身上；现在他知道她也在想念他。现在他更清楚地觉得他爱秋寒。他一定要娶秋寒为妻。当他想到这点的时候，他的嘴唇上就飘出一丝微笑；于是他雕刻木头的速度也就加快了两倍。
他下了决心不要扮演一个哑巴恋人的角色。
现在他成了一个名木匠。他打好包袱准备启程了，他算是有生第一次终于到京城了。他已经在那儿接好了一个主人。秋寒一定是非常奇怪和高兴的！她现在是17岁了，他已经19了。
他向他的父母告别了。这是一个晚秋下雨的天气，他在微微的细雨中动身离开了生养他的小村庄。树上的叶子在簌簌地下落；当他到达京城新主人家里的时候，他已经全身透湿了。
在一个空闲日里，他去了秋寒的家。他穿上了一套麻布做的新衣服，这身衣服很适合小武。他找到了他所要拜访的那户人家。他跟着家丁在院子里转了好几圈，他的头都几乎要昏了。在这个繁华的京城里，大户人家都有像迷宫一样的院子，这在他眼里真是太糟糕了。
房间里是一种富足的样子；秋寒的母亲对他非常客气。她的新丈夫对他说来，是一个生人，不过小武还是向他作揖，他也点头还礼。
“秋寒看到你一定会很高兴的！”母亲说。“你现在长成一个很俊俏的公子了……你马上就可以看到她！她在自己的房间里。”
于是母亲带着小武穿过一个小花园，来到一个门前。她在那个门上非常客气地敲了一下，好像她是一个客人似的。然后他们走进去了。这房间是多么漂亮啊！这样的房间在整个的梨花村找不到的。就是皇后也不会有比这可爱的房间！无论是地上还是几案上，到处都插满了鲜艳的花。
在这个小山村里，长着成片的梨树林，这两个小孩子特别喜欢在这些梨树下面玩耍；尽管这树林长在溪流的近旁，很容易使他们落到水里去。不过他们自己是非常谨慎的。事实上，那个男孩子是一个非常怕水的懦夫，在夏天谁也没有办法劝他走下水去，虽然别的孩子很喜欢到水里去嬉戏。因此他成了一个被别人讥笑的对象；他也只好忍受
他们的父母都是穷苦的人，经常互相拜访。
小武和秋寒在梨树林里玩耍。梨树特别漂亮，风吹来时，漫天飞舞着梨花。因此他们常常喜欢坐在它们的下面。
孩子们经常在梨树底下玩耍。那个小女孩用银铃一样清脆的声音唱着最美丽的歌。她还会跳舞。但是小武就没这个天赋，不过也不坏，他会坐在秋寒的身边听她唱歌。
这是人生最美丽的季节，但不能永远是这样。邻居已经搬走了。小姑娘的父亲已经去世了；她的母亲认识了京城的官人，她打算嫁过去。因此两个邻居就流着眼泪分手了。孩子们特别痛哭了一阵。
小武做了一个木匠，因为一个大孩子不能再把日子荒废下去。
他多么希望能到京城去看看秋寒啊！但他没有去，他从来没有到那儿去过。并且那里比梨花村要冷的多。不过当天气晴朗的时候，小武从梨花林向远处望去，可以感觉到秋寒在京城。
他多么怀念秋寒啊！也许她也记得他吧？是的，快过春节的时候，她的母亲寄了一封信给小武的爸爸和妈妈。信上说，他们在京城生活得很好。还寄来了几两银子，希望她们的邻居能过个快乐的新年。在“附言”中秋寒亲自加了一笔，希望他们有时间能来她家玩，尤其是小武。
一家人全哭起来了，然而这是很愉快的——他们所流出来的是愉快的眼泪。小武的思想每天环萦在秋寒的身上；现在他知道她也在想念他。现在他更清楚地觉得他爱秋寒。他一定要娶秋寒为妻。当他想到这点的时候，他的嘴唇上就飘出一丝微笑；于是他雕刻木头的速度也就加快了两倍。
他下了决心不要扮演一个哑巴恋人的角色。
现在他成了一个名木匠。他打好包袱准备启程了，他算是有生第一次终于到京城了。他已经在那儿接好了一个主人。秋寒一定是非常奇怪和高兴的！她现在是17岁了，他已经19了。
他向他的父母告别了。这是一个晚秋下雨的天气，他在微微的细雨中动身离开了生养他的小村庄。树上的叶子在簌簌地下落；当他到达京城新主人家里的时候，他已经全身透湿了。
在一个空闲日里，他去了秋寒的家。他穿上了一套麻布做的新衣服，这身衣服很适合小武。他找到了他所要拜访的那户人家。他跟着家丁在院子里转了好几圈，他的头都几乎要昏了。在这个繁华的京城里，大户人家都有像迷宫一样的院子，这在他眼里真是太糟糕了。
房间里是一种富足的样子；秋寒的母亲对他非常客气。她的新丈夫对他说来，是一个生人，不过小武还是向他作揖，他也点头还礼。
“秋寒看到你一定会很高兴的！”母亲说。“你现在长成一个很俊俏的公子了……你马上就可以看到她！她在自己的房间里。”
于是母亲带着小武穿过一个小花园，来到一个门前。她在那个门上非常客气地敲了一下，好像她是一个客人似的。然后他们走进去了。这房间是多么漂亮啊！这样的房间在整个的梨花村找不到的。就是皇后也不会有比这可爱的房间！无论是地上还是几案上，到处都插满了鲜艳的花。
