文言文吧 关注:52,624贴子:335,149
  • 9回复贴,共1

"参加"用文言文怎么说?

只看楼主收藏回复

高中语文白学了,惭愧,求教。


1楼2011-04-11 13:38回复

    比如参加会议,叫“与会”


    IP属地:浙江2楼2011-04-12 09:01
    回复
      2026-01-18 06:21:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      文言文的使用并不是字对字,词对词这种一对一的翻译。文言文中的字词,大部分是需要结合语境的,并不是某一个字就代表一个固定的意思,不同的语境会有不同的理解。比如,你说的“参加”一词。如果是参加大会,可以说“与会”;参加酒宴“赴宴”;参加团伙组织,“入伙”;参加政府组织“辟公府”……等等。所以,一个单独的意思是不能用一个确定的词去表达的。
      愚言,仅供参考!


      3楼2011-04-12 12:37
      回复
        “参加”本“参与”与“介入”之合意,其深度有高下之分,得视语境而定。故三楼之见非愚也!


        4楼2011-04-13 14:26
        回复
          与和预都行


          5楼2011-04-14 13:53
          回复
            间吧。


            6楼2011-04-14 22:41
            回复
              惭愧,我 也不会 hh~


              7楼2011-04-15 20:21
              回复


                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2016-03-26 20:54
                回复
                  2026-01-18 06:15:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  【与yù】【间】


                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2016-03-28 07:33
                  回复