——“名侦探”被表述为“star detective”，这个想法很好呢。
体育选手里，不是有人会被称作“明星选手”吗？把“名”套进那个“明星（star）”里就是我们的出发点，同时也表现出了光之美少女特有的活泼、可爱感。另外，在警察用语里，犯人会被叫作“目标（ホシ）”对吧。
本作中她们从一开始就自称“名侦探光之美少女！”，但就像新人选手经过成长成为明星选手一样，我希望主人公们也能不断成长，最终成为真正的名侦探。名字里也包含了“希望她们最终能亲手摘下星星”的心愿。
像“star”以及Cure Answer的标志性台词“满分解决（はなまる解決）！”里的“满分（はなまる）”一样，我们会在作品中加入一些让孩子们第一次听到时就觉得“这个词好棒啊”的元素。
（资料来源『紙魚の手帖 vol.27』2026年2月号 制片人荒牧壮也专访，本文内容为个人机翻微调，感谢微博大佬的原文分享）