拿edit做汉化吗，那很苦行僧了。我们平常做汉化都是用esp/esm translator(eet)或者xtranslator做的

9dm死了？有多死，好久没登过了现在都是直接逛N网

以后有资源的话直接扔吧里吧

早就登录不上去了，切...有些资源失传了。

汉化用translator，先加载要翻译的esp，再从上面的选项里找到加载对照esp的选项，加载旧版汉化，然后补剩下的汉化就行了。不过你没做过汉化的话，那你可有的改了。即使有ai翻译，一些专有名词，人名统一有些麻烦。像英克雷就可能被翻译为飞地，辐射4又没有这派系，我就翻译的飞地，结果辐射东西接触的多了，才发现这玩意应该音译成英克雷。ai也可能夹杂不同版本翻译，左一句飞地，右一句英克雷。这个都看个人校对了。

用fo4edit翻译绝对是下下之策。fo4edit又不能保存词典，下次更新之后再重新一个一个复制粘贴一遍？那不是烦死了。translator能保存词典，mod更新之后把新的部分翻译掉就行。

慎用这mod，目前这个还没完结，脚本还是比较混乱。而且目前和AFT不兼容装了后无法招募队友了

估计快了