悲哀~学了这么多年英语，竟然发现最简单的“原来如此”也不会说【天降之物吧】

11月16日漏签0天

天降之物吧关注：293,171贴子：16,387,464

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<返回天降之物吧

悲哀~学了这么多年英语，竟然发现最简单的“原来如此”也不会说

只看楼主收藏回复

今天与个小区里的老外对话，打算用英语表达“原来如此”的意思，却怎么想也不出来，还几乎把そうですね（so desu ne）当英文说出去

送TA礼物

1楼2011-04-10 21:38回复

IP属地:江苏

2楼2011-04-10 21:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

说出去吧少年！

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:江苏

3楼2011-04-10 21:39

哎~怎么连我也。。。白学了

4楼2011-04-10 21:39

This is it

IP属地:广东

5楼2011-04-10 21:39

2楼意外的眼熟啊！好像见过

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:江苏

6楼2011-04-10 21:40

回复：5楼
就是这样，没有原来如此的意思。。。

7楼2011-04-10 21:40

回复：6楼
五楼貌似也是见过的

IP属地:江苏

8楼2011-04-10 21:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

是6楼

IP属地:江苏

9楼2011-04-10 21:42

英文：so,that's why

IP属地:浙江

10楼2011-04-10 21:43

So that's how it iz

IP属地:河南

11楼2011-04-10 21:43

回复7楼：
1L日语就是"就是这样"的意思…
原来如此的日语是naruhodo…

IP属地:广东

12楼2011-04-10 21:44

回复：11楼
没有恍然大悟的意味。。。

13楼2011-04-10 21:45

回复：12楼
1 そうですね（so desu ne）
2 そうですが(so desu ga)
3 なるほど(na ru hodo)
上面三词都有“原来如此”的含义。
1 为程度轻微的随声附和
2 为回应对方疑问的答复
3 为恍然大悟的感叹

14楼2011-04-10 21:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

to13:I does.Believe or not

IP属地:河南

15楼2011-04-10 21:47

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<返回天降之物吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

悲哀~学了这么多年英语，竟然发现最简单的“原来如此”也不会说

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端