由于中间那一段实在没有思路,所以空着了,只写了开头结尾(让AI写不太对味)
我提供主旨、思路和中文台词,口语化美英翻译是AI写的
剧集标题:《证件风波》"License to Bear"
(场景一:警察局 - 拍照室)
警员们正在为许多流浪熊族拍照(咱们裸熊大电影故事线之后)
队伍终于排到了那三只熊…
此段镜头特写:一个简陋的蓝色背景布
此段转场音效:快门咔嚓声
Grizzly:(探头探脑) (疑惑)Uh... what do I need to do? / 呃...我需要做什么吗?
警员:(头也不抬,声音平板无趣) (目光未从手上的档案袋移开)Just stand there. / 就站那儿
(Grizzly走到警员指向的地方)
Grizzly: (尴尬地咧嘴笑) … / …
警员:(仍然平板无趣) No expression. / 不需要做表情
Grizzly:(瞬间僵住,努力做出严肃的表情,但掩盖不住内心的紧张,看起来有点不自然) ... ... / ... ...
(闪光灯刺眼地一闪,画面全白转场)
(同一个画面,背景布前换成了Panda)
Panda:(露出尴尬的笑容) .../ ...
警员:(完全相同的语调、音量和语速) No expression. / 不需要做表情
Panda:(立刻收起笑容,装作严肃的样子,内心同样紧张,看起来也有点不自然) ... ... / ... ...
(闪光灯一闪,画面全白转场)
(同一个画面,背景布前换成了Ice Bear)
Ice Bear:(安静地站立,面无表情,眼神平静如常) ... / ...
警员:Em... / 嗯...
(闪光灯一闪,画面全白转场)
(场景二:警察局前台 - 取证件)
(墨菲【Murphy】警官拿着三个小卡片递给他们,三只熊在柜台前兴奋地举手欢呼)
(注:墨菲警官不是刚才的警员)
Grizzly:(一把抓过三张卡片,兴奋地展示) Look these, bros! It's us! We're on official cards! / 快看啊,兄弟们!是我们!我们在正式的卡片上!
Panda:(小心翼翼地接过自己的,仔细端详,激动) Do you know what this means? We're practically citizens now! We belong! / 你们知道这代表着什么吗?我们差不多是正式公民了!我们属于这里了!
Ice Bear:(轻轻捏着自己的卡片,眼中闪过一丝微光) Ice Bear feels closer to human integration. / 白熊感到能更好的融入人类社会了
Murphy Officer(墨菲警官):(温和但坚定地摇头) Whoa, whoa, whoa, bears. Hold your horses. / 不不不,熊熊们,别高兴得太早
(指着卡片上的小字) These are your “training IDs”. You gotta complete the mandatory 21-day "Essentials of Human Society Etiquette" course first. Then you get the real deal. / 这只是你们的“培训ID”,你们需要先完成为期21天的“人类社会基本礼仪精髓”课程,然后才能拿到真正的居民证件
帖子字数限制(只能输入少于2000字),写不开了
我提供主旨、思路和中文台词,口语化美英翻译是AI写的
剧集标题:《证件风波》"License to Bear"
(场景一:警察局 - 拍照室)
警员们正在为许多流浪熊族拍照(咱们裸熊大电影故事线之后)
队伍终于排到了那三只熊…
此段镜头特写:一个简陋的蓝色背景布
此段转场音效:快门咔嚓声
Grizzly:(探头探脑) (疑惑)Uh... what do I need to do? / 呃...我需要做什么吗?
警员:(头也不抬,声音平板无趣) (目光未从手上的档案袋移开)Just stand there. / 就站那儿
(Grizzly走到警员指向的地方)
Grizzly: (尴尬地咧嘴笑) … / …
警员:(仍然平板无趣) No expression. / 不需要做表情
Grizzly:(瞬间僵住,努力做出严肃的表情,但掩盖不住内心的紧张,看起来有点不自然) ... ... / ... ...
(闪光灯刺眼地一闪,画面全白转场)
(同一个画面,背景布前换成了Panda)
Panda:(露出尴尬的笑容) .../ ...
警员:(完全相同的语调、音量和语速) No expression. / 不需要做表情
Panda:(立刻收起笑容,装作严肃的样子,内心同样紧张,看起来也有点不自然) ... ... / ... ...
(闪光灯一闪,画面全白转场)
(同一个画面,背景布前换成了Ice Bear)
Ice Bear:(安静地站立,面无表情,眼神平静如常) ... / ...
警员:Em... / 嗯...
(闪光灯一闪,画面全白转场)
(场景二:警察局前台 - 取证件)
(墨菲【Murphy】警官拿着三个小卡片递给他们,三只熊在柜台前兴奋地举手欢呼)
(注:墨菲警官不是刚才的警员)
Grizzly:(一把抓过三张卡片,兴奋地展示) Look these, bros! It's us! We're on official cards! / 快看啊,兄弟们!是我们!我们在正式的卡片上!
Panda:(小心翼翼地接过自己的,仔细端详,激动) Do you know what this means? We're practically citizens now! We belong! / 你们知道这代表着什么吗?我们差不多是正式公民了!我们属于这里了!
Ice Bear:(轻轻捏着自己的卡片,眼中闪过一丝微光) Ice Bear feels closer to human integration. / 白熊感到能更好的融入人类社会了
Murphy Officer(墨菲警官):(温和但坚定地摇头) Whoa, whoa, whoa, bears. Hold your horses. / 不不不,熊熊们,别高兴得太早
(指着卡片上的小字) These are your “training IDs”. You gotta complete the mandatory 21-day "Essentials of Human Society Etiquette" course first. Then you get the real deal. / 这只是你们的“培训ID”,你们需要先完成为期21天的“人类社会基本礼仪精髓”课程,然后才能拿到真正的居民证件
帖子字数限制(只能输入少于2000字),写不开了









