原作:ユウ
翻译:巧言yy,有道翻译
链接pixiv.net/novel/show.php?id=27210563
以下正文
————————
彩叶视角:
「在家喝酒直播?」
「对啊对啊!彩叶是个酒鬼,而且辉夜是机器人身体,喝酒也没问题吧?」
「哦哦,你是想被我狠狠收拾一顿吗?」
酒鬼,确实是吧?虽然都已经快三十岁了?却还没结婚?而且,还是个对同性的外星人神魂颠倒的不孝子?
我可没成熟到能对别人的闲话一笑置之。
要用研究人员的全部热情,把这个傲慢的辉夜彻底攻略。
「呜诶!?喂,别乱摸啊!!彩叶对不起!!」
「住手……」
让发出污秽悲鸣的辉夜得到解放。
泪眼婆娑地抚摸着后颈的辉夜。
这点程度,还不至于弄坏这副脆弱的身体,请放心。
「为什么?现在就来?」
「你会接受的吧!?」
「是你先提出来的不是吗?明天休息的话,就没问题吧」
刚一拒绝,对方就使出了拿手的撒娇攻势。
本来也没什么特别的拒绝理由。
「要说什么话题,全都交给辉夜你决定」
「好、好的,交给我……!」
摆出奇怪姿势,一脸僵硬又带着点色气的辉夜。
但这模样,却一点都不霸气。
这样的日子总会有的吧。
我在脑海里想象着今天想喝的酒。
「那个、这个,还有那个也想喝」
「彩叶?喝太多可不行哦?」
「我知道啦。啊,我很期待下酒菜哦」
————
辉夜视角:
啊啊,这一天终于还是来了。之前直播时,有很多人点播宅饮直播。彩叶为我打造的这具身体,可以自由调节酒精耐受性,想醉的时候就醉,不想醉的时候就不会醉。今天我把酒精耐受性调到了极限。
「彩叶就由我来照顾!!」
「辉夜~准备好了吗?」
「当然啦!!……啊,不对,彩叶?……这是什么?」
「……只是酒而已呀?」
那不是理所当然的吗?彩叶露出一脸“这还用问”的表情。确实是我邀请她做宅饮直播的,既没指定酒的种类,也没说数量。所以彩叶会买什么酒回来,完全是未知数。即便如此……
「不多吗!?」
「再怎么样也不会全喝掉吧?」
「那不是废话吗!?全喝了会出事的吧!?」
彩叶抱着多到快从手臂溢出来的酒精饮料走进了直播房间。大量罐装Chu-Hi和罐装啤酒还只是冰山一角。一升装的日本酒、巨大瓶的葡萄酒,最后甚至还有商用威士忌……
(啊~早知道就该跟她一起去买东西了)
真是悔不当初。彩叶从以前起就是个无可挑剔的人。她开发了辉夜的身体,为月读导入味觉和触觉,如今在工学领域是无人不晓的伟人。
即便是这样完美超人的彩叶,也有缺点。那就是……
「辉夜,已经过时间了哦?」
「啊!?对、对不起……我是来自月亮的辉夜姬哦~!!今天是让大家久等的宅饮直播!!」
被彩叶提醒后,我慌忙按下直播开始按钮。我像平时一样,努力维持着平常的状态,做着固定的开场白。
「等你好久~」
「想听各种故事~」
「辉夜,酒量很好吗?」
「彩P才是呢」
评论区已经像祭典一样热闹。事到如今,已经没有回头路了……
「然后!!今天还有特别嘉宾到场哦!!」
「大家好,我是彩P」
「哇啊啊啊啊!!」
「彩P!!」
「好可爱!!」
「彩叶~!!」
「神回确定!!」
彩叶微微探出头,用月读的虚拟形象露了脸。本就热闹的评论区像掀起了巨浪,新的评论不断出现,被挤出画面外。总觉得,她比我还受欢迎?我一边怀着作为主播的嫉妒,以及心脏仿佛要炸开的不安,开始了这场宅饮直播。
数十分钟后
「辉夜~在听吗?」
「嗯。在听哦……」
我被毫无头绪的后悔席卷。直播开始时像祭典一样热闹的评论区,现在正以另一种意义骚动着。旁边的彩叶脸颊泛红,像婴儿一样,湿润的眼眸完全醉了,正靠在我肩上。她手里握着的,是那堆酒里的最后一罐。
「彩P,酒量真差呢」
「这样没事吗?不会变成黑历史吗?」
「明明隔着虚拟形象,却色气满满」
「第一次见辉夜酱有这么虚无的表情」
评论区因彩叶意外的一面而哗然。画面里映着脸颊通红的狐耳少女,和眼神放空的我的虚拟形象。
「唔呼……辉夜啊」
「嗯……酒气好重!!」
呼吸中混杂的大量酒精气味,刺激着人工嗅觉。
如果是平时,能被她这样依靠我会很开心,但唯独今天不一样。
喝醉的彩叶,是个无可救药的酒鬼。或许是因为名字里带“酒”,又或许是原本就爱喝酒,再加上研究工作压力大、辛苦。我不知道她是怎么开始喝酒的,但她就是非常喜欢酒。
不过,真可悲啊。再怎么喜欢的东西,却没有与之匹配的酒量。就算是3%到5%度数很低的酒,喝两杯左右脸颊就会泛红。但偏偏,从开始醉到醉倒的时间异常漫长,酒品很差。
翻译:巧言yy,有道翻译
链接pixiv.net/novel/show.php?id=27210563
以下正文
————————
彩叶视角:
「在家喝酒直播?」
「对啊对啊!彩叶是个酒鬼,而且辉夜是机器人身体,喝酒也没问题吧?」
「哦哦,你是想被我狠狠收拾一顿吗?」
酒鬼,确实是吧?虽然都已经快三十岁了?却还没结婚?而且,还是个对同性的外星人神魂颠倒的不孝子?
我可没成熟到能对别人的闲话一笑置之。
要用研究人员的全部热情,把这个傲慢的辉夜彻底攻略。
「呜诶!?喂,别乱摸啊!!彩叶对不起!!」
「住手……」
让发出污秽悲鸣的辉夜得到解放。
泪眼婆娑地抚摸着后颈的辉夜。
这点程度,还不至于弄坏这副脆弱的身体,请放心。
「为什么?现在就来?」
「你会接受的吧!?」
「是你先提出来的不是吗?明天休息的话,就没问题吧」
刚一拒绝,对方就使出了拿手的撒娇攻势。
本来也没什么特别的拒绝理由。
「要说什么话题,全都交给辉夜你决定」
「好、好的,交给我……!」
摆出奇怪姿势,一脸僵硬又带着点色气的辉夜。
但这模样,却一点都不霸气。
这样的日子总会有的吧。
我在脑海里想象着今天想喝的酒。
「那个、这个,还有那个也想喝」
「彩叶?喝太多可不行哦?」
「我知道啦。啊,我很期待下酒菜哦」
————
辉夜视角:
啊啊,这一天终于还是来了。之前直播时,有很多人点播宅饮直播。彩叶为我打造的这具身体,可以自由调节酒精耐受性,想醉的时候就醉,不想醉的时候就不会醉。今天我把酒精耐受性调到了极限。
「彩叶就由我来照顾!!」
「辉夜~准备好了吗?」
「当然啦!!……啊,不对,彩叶?……这是什么?」
「……只是酒而已呀?」
那不是理所当然的吗?彩叶露出一脸“这还用问”的表情。确实是我邀请她做宅饮直播的,既没指定酒的种类,也没说数量。所以彩叶会买什么酒回来,完全是未知数。即便如此……
「不多吗!?」
「再怎么样也不会全喝掉吧?」
「那不是废话吗!?全喝了会出事的吧!?」
彩叶抱着多到快从手臂溢出来的酒精饮料走进了直播房间。大量罐装Chu-Hi和罐装啤酒还只是冰山一角。一升装的日本酒、巨大瓶的葡萄酒,最后甚至还有商用威士忌……
(啊~早知道就该跟她一起去买东西了)
真是悔不当初。彩叶从以前起就是个无可挑剔的人。她开发了辉夜的身体,为月读导入味觉和触觉,如今在工学领域是无人不晓的伟人。
即便是这样完美超人的彩叶,也有缺点。那就是……
「辉夜,已经过时间了哦?」
「啊!?对、对不起……我是来自月亮的辉夜姬哦~!!今天是让大家久等的宅饮直播!!」
被彩叶提醒后,我慌忙按下直播开始按钮。我像平时一样,努力维持着平常的状态,做着固定的开场白。
「等你好久~」
「想听各种故事~」
「辉夜,酒量很好吗?」
「彩P才是呢」
评论区已经像祭典一样热闹。事到如今,已经没有回头路了……
「然后!!今天还有特别嘉宾到场哦!!」
「大家好,我是彩P」
「哇啊啊啊啊!!」
「彩P!!」
「好可爱!!」
「彩叶~!!」
「神回确定!!」
彩叶微微探出头,用月读的虚拟形象露了脸。本就热闹的评论区像掀起了巨浪,新的评论不断出现,被挤出画面外。总觉得,她比我还受欢迎?我一边怀着作为主播的嫉妒,以及心脏仿佛要炸开的不安,开始了这场宅饮直播。
数十分钟后
「辉夜~在听吗?」
「嗯。在听哦……」
我被毫无头绪的后悔席卷。直播开始时像祭典一样热闹的评论区,现在正以另一种意义骚动着。旁边的彩叶脸颊泛红,像婴儿一样,湿润的眼眸完全醉了,正靠在我肩上。她手里握着的,是那堆酒里的最后一罐。
「彩P,酒量真差呢」
「这样没事吗?不会变成黑历史吗?」
「明明隔着虚拟形象,却色气满满」
「第一次见辉夜酱有这么虚无的表情」
评论区因彩叶意外的一面而哗然。画面里映着脸颊通红的狐耳少女,和眼神放空的我的虚拟形象。
「唔呼……辉夜啊」
「嗯……酒气好重!!」
呼吸中混杂的大量酒精气味,刺激着人工嗅觉。
如果是平时,能被她这样依靠我会很开心,但唯独今天不一样。
喝醉的彩叶,是个无可救药的酒鬼。或许是因为名字里带“酒”,又或许是原本就爱喝酒,再加上研究工作压力大、辛苦。我不知道她是怎么开始喝酒的,但她就是非常喜欢酒。
不过,真可悲啊。再怎么喜欢的东西,却没有与之匹配的酒量。就算是3%到5%度数很低的酒,喝两杯左右脸颊就会泛红。但偏偏,从开始醉到醉倒的时间异常漫长,酒品很差。

神楽mea








