超时空辉夜姬吧 关注:13,590贴子:48,340
  • 13回复贴,共1

搬运,「同人小说」辉夜和彩P的宅饮直播

只看楼主收藏回复

原作:ユウ
  翻译:巧言yy,有道翻译
链接pixiv.net/novel/show.php?id=27210563
  以下正文
  ————————
  彩叶视角:
  「在家喝酒直播?」
  「对啊对啊!彩叶是个酒鬼,而且辉夜是机器人身体,喝酒也没问题吧?」
  「哦哦,你是想被我狠狠收拾一顿吗?」
  酒鬼,确实是吧?虽然都已经快三十岁了?却还没结婚?而且,还是个对同性的外星人神魂颠倒的不孝子?
  我可没成熟到能对别人的闲话一笑置之。
  要用研究人员的全部热情,把这个傲慢的辉夜彻底攻略。
  「呜诶!?喂,别乱摸啊!!彩叶对不起!!」
  「住手……」
  让发出污秽悲鸣的辉夜得到解放。
  泪眼婆娑地抚摸着后颈的辉夜。
  这点程度,还不至于弄坏这副脆弱的身体,请放心。
  「为什么?现在就来?」
  「你会接受的吧!?」
  「是你先提出来的不是吗?明天休息的话,就没问题吧」
  刚一拒绝,对方就使出了拿手的撒娇攻势。
  本来也没什么特别的拒绝理由。
  「要说什么话题,全都交给辉夜你决定」
  「好、好的,交给我……!」
  摆出奇怪姿势,一脸僵硬又带着点色气的辉夜。
  但这模样,却一点都不霸气。
  这样的日子总会有的吧。
  我在脑海里想象着今天想喝的酒。
  「那个、这个,还有那个也想喝」
  「彩叶?喝太多可不行哦?」
  「我知道啦。啊,我很期待下酒菜哦」
  ————
  辉夜视角:
  啊啊,这一天终于还是来了。之前直播时,有很多人点播宅饮直播。彩叶为我打造的这具身体,可以自由调节酒精耐受性,想醉的时候就醉,不想醉的时候就不会醉。今天我把酒精耐受性调到了极限。
  「彩叶就由我来照顾!!」
  「辉夜~准备好了吗?」
  「当然啦!!……啊,不对,彩叶?……这是什么?」
  「……只是酒而已呀?」
  那不是理所当然的吗?彩叶露出一脸“这还用问”的表情。确实是我邀请她做宅饮直播的,既没指定酒的种类,也没说数量。所以彩叶会买什么酒回来,完全是未知数。即便如此……
  「不多吗!?」
  「再怎么样也不会全喝掉吧?」
  「那不是废话吗!?全喝了会出事的吧!?」
  彩叶抱着多到快从手臂溢出来的酒精饮料走进了直播房间。大量罐装Chu-Hi和罐装啤酒还只是冰山一角。一升装的日本酒、巨大瓶的葡萄酒,最后甚至还有商用威士忌……
  (啊~早知道就该跟她一起去买东西了)
  真是悔不当初。彩叶从以前起就是个无可挑剔的人。她开发了辉夜的身体,为月读导入味觉和触觉,如今在工学领域是无人不晓的伟人。
  即便是这样完美超人的彩叶,也有缺点。那就是……
  「辉夜,已经过时间了哦?」
  「啊!?对、对不起……我是来自月亮的辉夜姬哦~!!今天是让大家久等的宅饮直播!!」
  被彩叶提醒后,我慌忙按下直播开始按钮。我像平时一样,努力维持着平常的状态,做着固定的开场白。
  「等你好久~」
  「想听各种故事~」
  「辉夜,酒量很好吗?」
  「彩P才是呢」
  评论区已经像祭典一样热闹。事到如今,已经没有回头路了……
  「然后!!今天还有特别嘉宾到场哦!!」
  「大家好,我是彩P」
  「哇啊啊啊啊!!」
  「彩P!!」
  「好可爱!!」
  「彩叶~!!」
  「神回确定!!」
  彩叶微微探出头,用月读的虚拟形象露了脸。本就热闹的评论区像掀起了巨浪,新的评论不断出现,被挤出画面外。总觉得,她比我还受欢迎?我一边怀着作为主播的嫉妒,以及心脏仿佛要炸开的不安,开始了这场宅饮直播。
  数十分钟后
  「辉夜~在听吗?」
  「嗯。在听哦……」
  我被毫无头绪的后悔席卷。直播开始时像祭典一样热闹的评论区,现在正以另一种意义骚动着。旁边的彩叶脸颊泛红,像婴儿一样,湿润的眼眸完全醉了,正靠在我肩上。她手里握着的,是那堆酒里的最后一罐。
  「彩P,酒量真差呢」
  「这样没事吗?不会变成黑历史吗?」
  「明明隔着虚拟形象,却色气满满」
  「第一次见辉夜酱有这么虚无的表情」
  评论区因彩叶意外的一面而哗然。画面里映着脸颊通红的狐耳少女,和眼神放空的我的虚拟形象。
  「唔呼……辉夜啊」
  「嗯……酒气好重!!」
  呼吸中混杂的大量酒精气味,刺激着人工嗅觉。
  如果是平时,能被她这样依靠我会很开心,但唯独今天不一样。
  喝醉的彩叶,是个无可救药的酒鬼。或许是因为名字里带“酒”,又或许是原本就爱喝酒,再加上研究工作压力大、辛苦。我不知道她是怎么开始喝酒的,但她就是非常喜欢酒。
  不过,真可悲啊。再怎么喜欢的东西,却没有与之匹配的酒量。就算是3%到5%度数很低的酒,喝两杯左右脸颊就会泛红。但偏偏,从开始醉到醉倒的时间异常漫长,酒品很差。
  


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2026-02-07 16:09回复
    第一次和彩叶一起喝酒时,她明明很快就醉了,却单方面喋喋不休了三个多小时。
      那段时间里,彩叶的右手一直握着不知什么酒。
      (所以我才不想搞什么宅饮直播啊~)
      当收到观众们的请求时,因为有大量和彩叶一起在家喝酒直播的诉求,我实在无法视而不见。
      甚至故意说了会惹彩叶生气的话,可唯独那次,彩叶却乖乖答应了我的请求。
      再加上面对最爱喝酒的彩叶,我实在说不出“不”,自己又太心软。
      各种因素叠加,最终导致了烂醉如泥的彩叶P被全国直播的结果。
      「彩P?差不多别喝了吧?」
      「不要……我还能喝……」
      「原来如此啊」
      「和平时完全反过来了啊哈哈」
      「明天起床会是什么反应呢」
      「没想到居然有能让辉夜感到畏惧的一天」
      「还以为是别人的事……结果麻烦的是辉夜啊」
      评论区随心所欲地议论着。
      不知道要到什么时候才会睡过去……
      为了转移注意力,我伸手去拿下酒菜,却发现盘子里已经只剩下毛豆的壳。
      看向彩叶,她嘴里塞满了食物,像只花栗鼠一样。
      「辉夜啊……下酒菜没了哦」
      「是呢」
      「做一点……?」
      「呜……」
      「哇,辉夜居然被压制了啊」
      「喝醉的彩P破坏力好强……」
      「第一次见她这么黏人……」
      「刚才哭了?」
      她用湿漉漉的、可爱的眼神瞟着我。这是我平时对彩叶做的事。她本人大概没这个意思,但我感觉被“以其人之道还治其人之身”了。然后理所当然地……
      「知道啦。我去做,你要乖一点哦」
      「是~」
      我根本无法反抗。原来在平时的彩叶眼里,辉夜是这副样子啊。那确实,根本没法反抗……
      ————————
      彩叶视角:
      辉夜走出房间,房间恢复了安静。
      只有评论区还在热闹着……
      说起来,现在还在直播对吧?
      好不容易借着酒劲心情正好,却要老老实实地等着,太无聊了。
      不能给别人添麻烦啊……我在心里把母亲的唠叨静音,重新面向镜头。
      添麻烦什么的,随便啦。
      把缺点变成魅力,才是主播的工作嘛。
      「有什么问题想问吗?」
      「哇……突然又开播了啊」
      「还以为会变成彩P的睡颜ASMR呢」
      「那,讲讲和辉夜的初遇吧?」
      「别突然放直球啊」
      「初遇……初遇吗……」
      说起和辉夜的相遇,就绕不开那个游戏街机般的电线杆。
      就算实话实说,也没人会信吧——这点就算是喝醉的现在也明白。
      那就当成醉后的戏言,让大家听听就好。
      「那是十年前的……暑假吧?有颗流星落在我家附近……旁边的电线杆就像游戏街机一样亮了起来。从里面走出来的,还是个婴儿的辉夜……嘛,那就是我们的初遇吧……」
      「这是什么编的故事?」
      「醉得相当厉害啊」
      「不过,辉夜刚开始直播的时候,也说过类似的话哦」
      评论区里大多是困惑和担心的声音。
      也难怪,清醒的人是不会说这种话的。
      就算这是事实。
      「我明明只是个穷高中生,还特意去买了抱被和婴儿纸尿裤之类的。花了一万一千多日元,结果不到三天,她就长得和我差不多高了。现在想想,高中生家里堆着一大堆婴儿用品,还挺羞耻的。」
      「金额也太真实了」
      「当成醉后胡话来看,细节也太真实了」
      「这该不会是真的吧?」
      我自己三天就萎了,想到要这样持续好几年照顾她,真的对世上的父母感到无比敬佩。
      我把日本酒倒进猪口杯里。
      「问她从哪里来,她说是月亮上;说想要圆满结局就哭个不停;还会随便吃别人的饭;我说的话也不听……当时真的超后悔捡了个麻烦回来,巴不得她的家人快点来接她」
      「坠落到穷学生面前的辉夜……」
      「居然没把她赶出去,真厉害」
      「不过就在那时候,月读的八千代杯开始了,从零开始直播……果然还是被她任性地指挥来指挥去,布置直播环境、作曲、预约直播房间。明明是暑假,学习时间却完全不够。」
      「就凭这些要素,也有人能粉上辉夜吗?」
      「换我就赶出去了」
      「+1」
      「可爱吗?」
      「就是啊。那孩子长得超好看啊。根本没法拒绝她的请求……那家伙也知道这点,所以越来越得寸进尺。不过只有料理是无可挑剔的好吃。」
      「哦?」
      「从胃开始攻略的辉夜,太可怕了」
      「不过是彩P的钱嘛w」


    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2026-02-07 16:11
    回复
      2026-02-22 12:48:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我往玻璃杯里倒了点葡萄酒,轻轻摇晃。
        杯中晃动的液体,让我想起了那个夏天见过的海。
        「就这样,学习、暑期讲习、打工、直播、游戏,连轴转,最后过劳倒下了。」
        「反而觉得你很能撑啊。」
        「「养着外星来客、精英JK的暑假,过于残酷的梗图」」
        「从那之后吧……那家伙开始会稍微关心我了,也不再那么任性了。然后赢下了八千代杯,从单人公寓搬了出去……那段时间真的最开心了……」
        「居然没有修成正果,太可惜了」
        「两人的友情逐渐加深,王道展开!!」
        「有点想哭」
        「彩P的辛苦终于有回报了啊」
        「但是,八千代杯和直播都结束后……月亮上的人来接她了。好不容易才习惯了有辉夜在的生活,她待在身边已经成了理所当然的事,结果……」
        「啊……」
        「毕业直播……」
        「那场直播里的怪物,真的是月亮上的人吗?」
        「我第一次主动约她出去玩,去看烟花……问她‘要回去了吗’,她只是‘嗯’了一声。我还以为她会说不想回去,结果她那么干脆就答应了……辉夜在不知不觉间已经长大了……我连‘寂寞’都说不出口……」
        话语渐渐无法继续。
        视野变得模糊,眼眶发热。
        对,那时候的我,像个孩子一样想哭。
        想说出“不要回去”。
        想让辉夜说“不想回去”。
        「明明不想让她回去,却还是写了毕业Live的曲子……辉夜不在了之后……房间变得超级空旷,我只记得自己哭了很久」
        「我想哭」
        「哭了」
        「真的像超辉夜的故事」
        「告诉我这是编的吧」
        「本来是想听初遇故事的,为什么会听到这种离别故事啊?」
        「这是辉夜会讨厌的超坏结局……」
        「可就算这样,我还是没办法彻底放弃啊……就是想再见辉夜一面。我拼了命地用功读书,好不容易找到了现在的工作,总算是能自己独立生活,这才终于有底气去把辉夜接回来。也正因为这样,才有了我们的现在。」
        「最后冲刺……」
        「请详细讲讲‘拼命’的部分……」
        「这部分就请观众们自行脑补啦」
        反正开头和结尾,注定没人会信。既然如此,就没必要传达真相。
        辉夜其实是八千代,现在的身体是机器这件事……只要我们知道就好。
        「那时候的我,离家出走一个人住,学费和生活费都要自己赚,已经到了极限……就算她又笨又让人困惑,但在我身边笑着的辉夜,对我来说真的很重要」
        「啊?」
        「父母那边是怎么送你的?」
        「爸爸因为事故去世了,哥哥先一步离家出走,我每天都和妈妈吵架。」
        「突然好沉重……」
        「妈妈啊,总说‘自己随便去的话就没意义了’‘依赖别人也太蠢了’之类的,特别严厉。辉夜不在之后我精神崩溃,无故旷课的时候,她也没说一句软话,完全不原谅我……」
        「……哎?毒亲?」
        「也有可能只是严格的家庭啦」
        「嘛,无故旷课被骂也没办法」
        「丈夫也没了,肯定是在硬撑吧?」
        「那个人一辈子都只会说这种话,放弃吧」
        「比起辉夜,宇宙级的奇葩父母才更要命啊。不过她说的都对……作为孩子,就是感觉喘不过气,像在家里待不下去一样。嘛,现在哥哥他们连孙子都见不到,也差不多是注定的吧……」
        「既是程序员又是偶像的帝大人&被辉夜吃得死死的彩P……确实能看到结婚的未来呢……」
        「这么优秀的两个人不留后代,是巨大的损失吧?」
        「不如说,辉夜就是神明送给努力的彩P的礼物吧?」
        「嘛,现在的我能有今天,都是托辉夜的福哦」
        「是这样没错」
        「给月读导入味觉和触觉的救世主」
        「拯救了救世主的辉夜是大救世主?」
        (注:救世主原文是メシア,根据音译大概是弥赛亚,耶稣、救世主的意思,我也不知道对不对)
        评论区在官方的“加料”下,气氛彻底嗨了起来。我晃了晃酒杯,趴在电脑前。感觉已经聊了很久,辉夜应该快回来了吧?
        ——————
        「久等啦~下酒菜做好咯~」
        「等你好久~」
        「哇~什么时候葡萄酒都空了!?」
        「欢迎回来辉夜酱!!」
        「这么一说,刚才聊天的时候一直在喝呢……」
        「快告诉我们下酒菜是什么!!」
        辉夜在喊着什么,但我听不清。我看着把零食摆到桌上的辉夜的脸,不禁叹了口气。虽说只是完美再现了她原本就漂亮的脸,但我这手艺还真不错。
        「辉夜啊……」
        「呜……好重!!」
        「不要走……」
        「……嗯。辉夜会一直和彩叶在一起哦」
        「嗯……嗯……」
        我把体重靠在辉夜身上,闭上了眼睛。被她摸头的触感很舒服,安心感无与伦比。
        ——————


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2026-02-07 16:12
      回复
        辉夜视角:
          「好不容易做好的下酒菜……你睡着了就没意义了嘛……」
          我看着在膝头发出安稳呼吸的彩叶,把刚做好的下酒菜放进自己嘴里。
          直播开始已经过了两个小时。这次彩叶醉得安分下来的速度还算快。
          「大家,彩P没事吧?」
          「没事……吧?」
          「嘛,大概」
          「听到了彩叶和辉夜的超不可思议初遇故事」
          「这也太让人在意了」
          「别再让彩P哭啦」
          「彩P的幸福就由你守护了哦」
          「再让她哭的话,就不允许你们结婚了哦」
          「绝对在吧?」
          「什么什么?回看存档(录播)超可怕的啊……」
          和开始时氛围截然不同的评论区让我有点困惑。不过,对这些话的回应已经决定好了。
          「没问题!!把彩P带向Happy Ending,就是我的使命啊!!」


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2026-02-07 16:12
        回复


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2026-02-07 17:08
          回复
            甜甜甜


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2026-02-07 19:51
            回复
              好诶


              IP属地:福建来自Android客户端8楼2026-02-07 21:44
              回复


                IP属地:河南来自Android客户端9楼2026-02-08 00:34
                回复
                  2026-02-22 12:42:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  甜甜甜


                  IP属地:河南来自Android客户端10楼2026-02-08 00:34
                  回复
                    太对了


                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2026-02-08 02:06
                    回复
                      好甜好甜


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2026-02-08 12:07
                      回复
                        最一开头“彩叶是个酒鬼”翻错了😠
                        原文是「彩葉もアラサーだし」,アラ(aro(und))サー(thir(ty)),也就是说彩叶奔三了


                        IP属地:湖南14楼2026-02-09 07:00
                        收起回复
                          爽这才叫写作!爽这才叫写作!


                          IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2026-02-10 12:01
                          回复