成步堂　龍一(Naruhodou Ryuuichi)
「成步堂」日語諧音「なるほど」（naruhodo），意思「原來如此」，有綽號「原來如此君」；「龍一」來自坂本龍一，日本知名作曲家，據說是製作人巧舟的偶像。
外語名稱：Phoenix Wright
"Phoenix"意爲鳳凰，neta了鳳凰涅槃的傳說，因在全系列作品之中，從最不可能贏的情況下逆轉就是其劇情特色。另外英語中的鳳凰也有「傑出之人」的含義；"Wright"諧音"Right"（正確的），和日語的「原來如此」相對應。此外，Right有正義的意思，也是其人格的註解。
御劍　怜侍(Mitsurugi Reiji)
「御劍」意爲「佩劍」。暗示其觀察力如劍般敏銳；「怜侍」意爲「伶俐的武士」，和姓氏結合，大意爲「佩劍的伶俐武士」。可能暗示其頭腦聰慧，舉止有禮以及身爲對手，在法庭上與玩家交鋒的身份。
外語名稱：Miles Edgeworth
"Edgeworth"來源於"Edge of a sword"，意爲「劍刃」；"Miles"來源於拉丁語，意思是「士兵」，也是亞瑟王傳說中一名騎士的名字。
矢張　政志(Yahari Masashi)
「矢張」諧音「やっぱり」，意爲「果然」。有綽號「果然君」；「政志」來源於「まさに」或「まさしく」，意爲「確實」。
外語名稱：Larry Butz
「Larry」來源於短語「as happy as Larry」，意爲「欣喜若狂」，對應其性格；「Butz」來源於單詞「klutz」（笨拙）或「futz」（閒逛）。
綾里　真宵(Ayasato Mayoi)
「綾里」中的「里」可以引申出「村莊」的含義，而「綾」則可能出自於「妖しい」（Ayashii），意即「妖異」。暗示倉院之里的複雜歷史和現狀；「真宵」的羅馬字「Mayoi」也可寫成「迷い」，意即「迷惘」，寫作「真宵」，意即「真實的夜晚」。
外語名稱：Maya Fey
「Fey」的含義可以指「有魔法的，仙子一般的，超自然的」等，此外其也來自亞瑟王傳說中的魔女摩根·勒·菲「Morgan le Fay」；「Maya」取自日語原名，此外，Maya在梵語中擁有「幻象」之意。
糸鋸　圭介(Itonokogiri Keisuke)
「糸鋸」意為「圓鋸」；「圭介」來源於歌手桑田佳祐，與名字同音。
外語名稱：Dick Gumshoe
"Dick"和""Gumshoe"都是「警探」的俗稱；Gumshoe也可以拆解為gum（口香糖）和shoe（鞋子），也暗示其是不好擺脫的角色。
狩魔　冥(Karuma Mei)
「狩魔」讀作「かるま」，與英語單詞「Karma」相同，意爲「業報」，來源於其父狩魔豪的設定；「冥」意爲「黑暗」。
外語名稱：Franziska von Karma
「Karma」對應日文姓氏；「Franziska」爲德語，來源於「Franks」，意爲「坦率」、「自由」和「勇敢」，「Von」是一個德語介詞，通常用於貴族的名字。
王泥喜　法介(Odoroki Housuke)
「王泥喜」（おどろき）與日文「驚き」（意爲「驚訝」）同音；有綽號「驚訝君」，表示其性格和遊戲中「識破」的能力；X介是常見的日本男性名字，法則有暗示其與法律有關（辯護律師）的意思。
外語名稱：Apollo Justice
"Apollo"來自希臘神話的光明與預言之神阿波羅，與心音的"Athena"（雅典娜）和成步堂的Phoenix（鳳凰）呼應。"Justice"是「正義」的意思。

同樣作爲日本動作推理遊戲，彈丸論破中的人名其實也體現了角色的性格、才能等。那麼，如果將這些人名用逆轉裁判的方式翻譯，要如何作呢？
先從一代開始，僕在下面發角色，吧友可在角色下提出自己所設想的翻譯及理由。

一：苗木　誠(Naegi Makoto)
超高校級の幸運、超高校級の希望

二：舞園　さやか(Maizono Sayaka)
超高校級のアイドル

三：桑田　怜恩(Kuwata Leon)
超高校級の野球選手

四：石丸　清多夏(Ishimaru Kiyotaka)
超高校級の風紀委員

五：不二咲　千尋(Fujisaki Chihiro)
超高校級のプログラマー

六：霧切　響子(Kirigiri Kyouko)
超高校級の探偵

七：セレスティア・ルーデンベルク(Celestia Ludenberck)
本名：安廣　多惠子(Yasuhiro Taeko)
超高校級のギャンブラー

八：十神　白夜(Togami Byakuya)
超高校級の御曹司

九：腐川　冬子(Fukawa Touko)
超高校級の文學少女
ジェノサイダー翔(Genocider Shou)
超高校級の殺人鬼

十：大和田　紋土(Oowada Mondo)
超高校級の暴走族

十一：山田　一二三(Yamada Hifumi)
超高校級の同人作家

十二：朝日奈　葵(Asahina Aoi)
超高校級のスイマー