原神吧 关注:2,801,017贴子:69,668,593

感觉这次兹白的文案作者的中文功力也太厉害了

只看楼主收藏回复

通篇与兹白的相关文案,内嵌了大量的典故和生僻字
尤其是琅风·兹白 写出这篇文的,这文学功底扎实得不得了了,真是太喜欢这篇了
好在这次编剧安排了兹白自己进行古文翻译,省去了查生僻字资料的事
就连“白驹逆旅”,这四个字,在派蒙听来,真觉得不如岩王顺旅了,而了解典故“天地者万物之逆旅,光阴者百代之过客” (逆在古代是 欢迎的意思,旅是草庐、客栈的意思)就会觉得这取名字简直神了
此外还有三尸神的名字也是随意取的,完全属于汉文化爱好者的独有乐趣
感觉是原神目前为止文化水平最高的一个角色


1楼2026-02-04 09:24回复
    八股文那味有点冲,应该是简洁文字,高深思想,才是水平


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2026-02-04 10:03
    收起回复
      2026-02-22 00:27:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      985文案是这样的,会写作文,不会写有趣的故事


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2026-02-04 10:43
      收起回复
        那可不,游鱼之梦都有。可以说文案很喜欢这角色,这种一看就大女主的角色,文案可以放开写


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2026-02-04 10:45
        回复
          让ai写个初版,再按着自己私货改一下就行了


          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2026-02-04 11:39
          回复
            兹白任务还没做,但是三尸神属于道教的好吧


            IP属地:浙江来自Android客户端8楼2026-02-04 12:01
            回复
              水平还是不行,读着感觉不是很押韵。原神的文案基本都这样,只会玩生僻字。


              IP属地:重庆来自Android客户端9楼2026-02-04 13:33
              回复
                前面挺不错的,后面一般吧,属于是高开平走了


                IP属地:江西来自Android客户端10楼2026-02-04 13:40
                回复
                  2026-02-22 00:21:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  隔壁已经被这种文学类型骂烂了,偶尔一次尝尝鲜可以,每个版本都这样你会嚼不烂


                  IP属地:上海来自Android客户端12楼2026-02-04 13:50
                  收起回复
                    词藻太过华丽,感觉读不过来只想快进


                    IP属地:湖北来自Android客户端14楼2026-02-04 16:02
                    回复
                      那些词藻我不懂欣赏,不过在剧情里“神爱世人,世人也爱神”的这个原神一向的主基调是扣住并体现出来了。
                      把惯例且老套的海灯节跑腿逛街戏真正融到了对兹白有益的塑造去 ,还算讨巧。


                      IP属地:广东来自Android客户端15楼2026-02-04 17:52
                      回复
                        古文看看就行了,都是中国上古时代的诗,诗经那样的。985不会这个?


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2026-02-04 18:56
                        回复
                          开的日配,叽里咕噜说什么呢,自动播放完事


                          IP属地:重庆17楼2026-02-04 19:23
                          收起回复
                            我觉得也挺不错的
                            白驹逆旅这个我也看出来了
                            当然也可能是之前没有这一类型的,突然来一个有新鲜感


                            IP属地:河南来自Android客户端19楼2026-02-04 22:48
                            回复
                              2026-02-22 00:15:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              前几个月有个外国游戏的中文翻译被批评,就是故作高深,用些生僻字。


                              IP属地:河南20楼2026-02-04 22:53
                              回复