读书小记（1）【花间碧松吧】

02月08日漏签0天

花间碧松吧关注：55贴子：562

4回复贴，共1页

<返回花间碧松吧

读书小记（1）

只看楼主收藏回复

《乌合之众》
高中时期读过部分，今天和朋友聊到贵金属贬值的时事，谈论到群众的盲目跟风投资以及如何在投资中避免成为“韭菜”的一员，遂决定重读一遍

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2026-02-03 18:02回复

吐槽一点，嘉定图书馆只有王贝译本，看了两章，翻译琐碎、语句不连贯疑似机翻，网上搜寻甚至找不到他这个版本。就先在微信读书上看了，晚上回家再换纸质书

列举一小段作为对比

IP属地:上海

来自iPhone客户端2楼2026-02-03 18:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

The ideas of the past, although half destroyed, being still very powerful, and the ideas which are to replace them being still in process of formation, the modern age represents a period of transition and anarchy. 特地找了原文，实在不明白怎么把anarchy翻译成“无政府状态”的

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2026-02-03 18:13