可否用普语传神表达“抵得谂”、“撞晒大板”【粤语吧】_百度贴吧

11月05日漏签0天

粤语吧关注：280,456贴子：2,847,776

2回复贴，共1页

<返回粤语吧

可否用普语传神表达“抵得谂”、“撞晒大板”

只看楼主收藏回复

本人同略懂粤语嘅外省朋友倾偈用到“抵得谂”、“撞晒大板”，向其解释为“肯吃亏”、“碰壁”，事觉得唔够传神，希望有高人指导，唔该。

送TA礼物

1楼2011-04-08 08:25回复

如果我会说，为人着想，碰壁

2楼2011-04-08 10:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

抵得谂 = 舍己为人
撞晒大板 = 中晒招 = pk = 奶晒野 = 衰晒

3楼2011-04-08 11:42

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

<返回粤语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴