翻译过≠有至高无上的解释权。而且他这不也是经典的把美漫编剧当弱智

另一方面是因为现在把杰森洗白往好人方向去刻画,但是杰森这人的塑造又全靠红头罩之下撑着😂离了红头罩之下杰森这个角色就没啥好写的。如果再加上当年蝙蝠侠真的尽心尽力冒着风险为杰森报仇的事迹,那连红头罩之下这个故事都立不住,杰森找蝙蝠侠复仇这个行为就dinner至极。
只能说在角色回归上可能冬兵写的比红头罩更好一些,巴基是被人洗脑控制做了一大堆坏事,这样可以让他在卖惨的同时不去损害美队的人物塑造。但是杰森不行,他是主动去干坏事,这使得他想要卖惨就只能不断损害蝙蝠侠的角色塑造,蝙蝠侠对他越畜牲(无论以前还是现在),他才越好卖惨。一旦蝙蝠侠一直以来对他都挺好的,他也就卖不了惨,这个角色也就没有价值了。而且过了这么多年,这已经是个难以解决的历史遗留性问题了。