都是"シューニャ"音译，"修娘"总感觉怪怪的，音译原则之一好像是不产生联想歧义吧。
除非是シューニャ是什么的起源的话，称一声娘也可以，不过这算是剧透了吧？好像更不好。
还是感觉修妮娅，直接音译就挺好的。