【图片】循白之证和白之道标，哪个比较好🤔【传颂之物吧】

传颂之物吧关注：39,037贴子：960,868

可能是先入为主，个人还是比较喜欢后者，而且白の道標直接翻译也不存在什么歧义。
语言类不咋地，问问ai。

送TA礼物

IP属地:山西

来自Android客户端1楼2026-01-30 02:34回复

🤔核心就在这个“循”字上了，算是改了原标题意思了，不过应该是也切合内容。【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】

IP属地:山西

来自Android客户端3楼2026-01-30 02:39

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:山西

来自Android客户端4楼2026-01-30 02:39

IP属地:山西

来自Android客户端5楼2026-01-30 02:40

从中文习惯读音上，“白之”“道标”也比“循”“白之证”好🤔，或者是念“循白”“之证”？

IP属地:山西

来自Android客户端6楼2026-01-30 02:42

念起来也是白之道标顺口些，但如果是全名《通往白之道标》那我还是接受循白之证吧

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2026-01-30 09:47

收起回复

倒不如说这次起名本来就很奇怪，白舟之前代理的旧作移植译名都是受赞颂者结果这次又叫回传颂之物了，不好说是它们自己改的还是和征求了叶水那边的意见

IP属地:江苏

来自Android客户端8楼2026-01-30 10:12

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴