【剧透慎入】《牧瀬红莉栖寄来的信》中文版【命运石之门吧】_百度贴吧

01月05日漏签0天

命运石之门吧关注：298,179贴子：4,712,869

11回复贴，共1页

<返回命运石之门吧

【剧透慎入】《牧瀬红莉栖寄来的信》中文版

取消只看楼主收藏回复

是PC设定集里那封信。TE结局的时间点几个月后，红莉栖寄给冈部的。抱着学习的心态试着翻译了一下，还请大家拍砖指正orz
做为助手党表示不知为何看完后安心不少＝＝（话说相遇之后他们都谈了些啥，那个最喜欢实验娘不会有所行动吗。。。）
（日文原文在这边 tieba.baidu.com/f?kz=1041748987）
度娘逼我是图。。

送TA礼物

1楼2011-04-06 02:10回复

回复：12楼
话说红莉栖那手字写得真是。。刷新下限啊

回复：16楼
这算是影像党的福利吧

。结果算得上剧透的，是我开头写的那两句介绍吗orz

18楼2011-04-06 17:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

嗯嗯，毕业之后把Lab搬到米国去好了~

45楼2011-05-09 23:16

囧又发现一位舍不得拆信的兄弟。

52楼2011-05-15 20:11

其实在下英文一塌糊涂，脑补失败了吗。。谢谢你的指正m(｡_ _｡)m
开头那个Hi，当时问了别人才知道是圆体字（//▽//)ゝ　

91楼2011-07-22 22:56

是实体书
tieba.baidu.com/p/1041748987?pn=1

128楼2012-01-20 19:15

嗯，应该是from，楼上有朋友提过。

137楼2012-02-02 21:45

是本书，一楼有链接。

138楼2012-02-02 21:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

少女你想要什么＝＝原版小说1楼有链接。中文版这里 http://tieba.baidu.com/p/1107099604

139楼2012-02-02 21:46

这里指的不是字体，是文体，（同知音体、咆哮体。只是觉得这样比较有喜感，不会真的有个花痴体吧……

）
原文是“スイーツ（笑）”(sweets)。元neta是，曾经有女性杂志刻意将点心、甜食等称作sweets，这一叫法当时还流行过。而这个词是揶揄那些“盲目跟随流行，还自我感觉良好”的女性。
助手是在自嘲。

140楼2012-02-02 22:06

助手晚上好

旗袍美啊~~

求大图。

142楼2012-02-02 22:19

反正我也不是第一次火星了

还有唐装啊，哈~

144楼2012-02-02 22:33

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回命运石之门吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴