观前总结:凯米尔，不是我帝国害了你，是这个乱世害了你呀！.jpg
从双方视角来看双方做的事情都没错 没啥可吵的

Codex Chaos Knights (8th Edition),pg.18-19

凯米尔家族
一万年来，凯米尔家族的骑士们一直为帝国的荣耀而英勇奋战。他们世界那皲裂燃烧的表面，苏尔特尔之醒，遍布着帝皇的巨像，行星上虔信的家仆阶层每日向其祈祷数小时。贵族们多次响应号召，加入集结的远征，当附近星系传来绝望的求援时，凯米尔家族的骑士们便带着燃烧的怒火，向人类的敌人进军。
然而，当诅咒伤痕撕裂群星之时，凯米尔家族的骑士们却成了从大裂隙中涌出、捕食帝国世界的噩梦般战士中的一员。这些一度英勇的机甲中有许多已被可怕地扭曲，那显然已掌控他们的腐化，通过其怪诞的形态和猖獗的残忍表现出来。在一份令他们曾经效忠的人们倍感痛苦的敕令中，凯米尔家族的骑士们被宣布为渎神者，而苏尔特尔之醒——如今笼罩在帝国暗面之中——则被标记为待摧毁的目标。
当不屈远征抵达苏尔特尔之醒时，极限战士和白色疤痕战团的阿斯塔特修会打击部队受命对该行星发动惩戒性攻击。但凯米尔家族的战士们并未对帝国的攻击进行抵抗；那些贵族们——表面上未受混沌污染——无法理解自己为何被视为叛徒，也无法迫使自己对那些曾宣誓效忠的对象举起武器。相反，整个家族撤离了行星。他们将自己的骑士们开上庞大的巨型运输驳船舰队，逃入大裂隙那汹涌的混乱之中，以逃避审判。
凯米尔家族的骑士之矛继续沿着大裂隙的长度在现实中显现。在他们出现之处，其怒火迅速转向帝国的捍卫者们。与他们交涉的尝试得到的只是沉默或疯狂的呓语，因为曾经存在于这个家族中的贵族气概，如今早已荡然无存。
原文：HOUSE KHYMERE
For ten thousand years the Knights of House Khymere had fought ferociously for the glory of the Imperium. The cracked and burning surface of their world, Surtr’s Wake, was dotted with monolithic statues of the Emperor, towards which the faithful serf classes of the planet prayed for hours every day. Many times did the Nobles answer the summons to join a gathering crusade, and when desperate pleas for aid came from nearby systems, the Knights of Khymere marched with burning wrath against the enemies of Mankind.
Yet when the Cicatrix Maledictum tore across the stars, the Knights of House Khymere were amongst the nightmarish warriors who burst from the Great Rift to prey upon the worlds of the Imperium. Many of these once-valiant engines were hideously twisted, the corruption that had evidently taken hold of them expressed in their grotesque forms and rampant cruelty. In an edict that caused great anguish to those they had once served, the Knights of House Khymere were declared Iconoclast, and Surtr’s Wake – now shrouded within the Imperium Nihilus – was marked for destruction.
When the Indomitus Crusade reached Surtr’s Wake, Adeptus Astartes strike forces of the Ultramarines and White Scars Chapters were tasked with launching an execution assault against the planet. But the warriors of House Khymere offered no resistance to the Imperial attack; the n

“穿过火焰，方是通往胜利之路”——凯米尔家族格言
原文：‘THROUGH FLAME LIES THE PATH TO VICTORY’ - Motto of House Khymere

吉尔基，灰烬披风
与凯米尔家族的大多数战犬一样，灰烬披风及其驾驶员吉尔基甘愿接受其作为从属奴仆的地位，只要其主人们驱使他们去屠杀那些攻击了他们家族的阿斯塔特修会战团。
原文：GELKI, MANTLE OF ASH
Like most War Dogs of Khymere, Mantle of Ash and its pilot, Gelki, willingly accept their position as subservient thralls, so long as they are driven by their masters to slaughter the Adeptus Astartes Chapters that attacked their household.

乌斯伦，焦灼狂怒
一次又一次，乌斯伦与焦灼狂怒证明了其非凡的坚韧。他们屡屡被派遣冲过肆虐的火风暴或酸性地热喷发区，从其敌人最意想不到的角度发起攻击。
原文：UTHREN, SCORCHED FURY
Time and again Uthren and Scorched Fury have demonstrated their remarkable resilience. They are frequently sent charging through raging firestorms or fields of acidic geysers to attack from the angle their enemies least expect.

布伦希尔德，燃烧苍穹
当星际战士们毫无预警地发动攻击时，布伦希尔德身在苏尔特尔之醒。她与家族的其他成员一道，逃入了诅咒伤痕，而非面对那与她宣誓效忠之人作战的耻辱。但在进入亚空间风暴团块之后，时间便失去了所有意义。在无法确定长度的一段时间里，布伦希尔德和她的骑士“燃烧苍穹”与一场由疯狂和噩梦铸就的、无穷无尽的无名无面实体洪流作战。在她自己的脑海中，她不断听到被封存在其机械王座内的祖先们的尖叫声，他们被至高天能量的过载所折磨。每斩杀一个混沌存在，她的憎恨便增长一分。最终，驾驶员与骑士心中所剩的，唯有对那些他们曾侍奉之人的复仇渴望。当他们最终从亚空间脱出时，便投身于其杀戮任务中，全然不知自己及家族余众已被大裂隙在时间上错位了。
原文：BRYNHILD, THE BURNING SKY
Brynhild was present on Surtr’s Wake when the Space Marines attacked without warning. With the rest of her household she had fled into the Cicatrix Maledictum rather than face the shame of fighting those to whom she had sworn loyalty. But after passing into the mass of warp storms, time lost all meaning. For an indeterminable period of time, Brynhild and her Knight, the Burning Sky, fought an endless deluge of nameless, faceless entities wrought of madness and nightmare. Within her own mind she heard the constant screams of her forebears contained inside her Throne Mechanicum, tortured as they were by the overload of empyric energy. With every Chaos being she cut down, her hatred grew further. Eventually, all that remained in both pilot and Knight was a desire for revenge against those they had once served. When at last they emerged from the warp, they set themselves to their murderous task, completely unaware that they and the remainder of their household had been displaced in time by the Great Rift.

Codex Chaos Knights (9th Edition),pg.26-27

布伦希尔德与燃烧苍穹
当星际战士们发起攻击时，布伦希尔德身在苏尔特尔之醒，她与她的家族一道逃入了诅咒伤痕。在那里，布伦希尔德和她的骑士“燃烧苍穹”与一场由疯狂铸就的、无穷无尽的无面实体洪流作战——每斩杀一个，她的憎恨便增长一分。在她脑海中，她听到被困在其王座中的祖先们的尖叫声，他们被至高天能量的过载所折磨。最终，驾驶员与骑士心中所剩的，唯有复仇的渴望。当他们从亚空间脱出时，便着手满足其杀戮的执念，浑然不知自己及家族已被时间错位。
乌斯伦与焦灼狂怒
一次又一次，乌斯伦与焦灼狂怒证明了其非凡的坚韧。他们屡屡被派遣冲过肆虐的火风暴或酸性地热喷发区，从其敌人最意想不到的角度发起攻击。鲜有战区能致命到足以阻碍这头战犬的猎杀，包括辐射浸透的矿渣场、星舰引擎周围震颤的栈桥，以及毒瘴弥漫的悲惨沼泽。许多猎物——在绝望逃命中变得不顾性命——冲入了此类危险区域，却只落得被焦灼狂怒以恶魔之息和其巨硕武器的挥击终结生命的结局。
原文：Brynhild & Burning Sky
Brynhild was present on Surtr’s Wake when the Space Marines attacked and, with her household, she fled into the Cicatrix Maledictum. There, Brynhild and her Knight, the Burning Sky, fought an endless deluge of faceless entities wrought of madness – her hatred growing with every kill. Within her mind she heard the screams of her forebears trapped in her Throne, tortured as they were by the overload of empyric energy. Eventually, all that remained in both pilot and Knight was a desire for revenge. When they emerged from the warp, they set to sate their murderous obsession, unaware that they and their household had been displaced in time.
Uthren & Scorched Fury
Time and again Uthren and Scorched Fury have demonstrated their remarkable resilience. They are frequently sent charging through raging firestorms or fields of acidic geysers to attack from the angle their enemies least expect. Few war zones are too deadly to impede the War Dog’s hunts, including rad-saturated slag fields, trembling gantries surrounding starship engines and miserable swamps heavy with toxic miasmas. Many prey – suicidal in their desperation to flee – have plunged into such dangerous zones, only for Scorched Fury to end their lives with daemonbreath and swipes from its titanic weapons.

凯米尔家族
“穿过火焰，方是通往胜利之路”
一万年来，凯米尔家族的骑士们一直为帝国的荣耀而英勇奋战。他们世界那皲裂燃烧的表面，苏尔特尔之醒，遍布着帝皇的巨像，行星上虔信的家仆阶层每日向其祈祷数小时。这一切都随着大裂隙的出现而改变。
数千年间，苏尔特尔之醒的贵族们多次响应号召，加入集结的帝国远征，当附近星系传来绝望的求援时，凯米尔家族的骑士们便带着燃烧的怒火，向人类的敌人进军。然而，当诅咒伤痕撕裂群星之时，凯米尔家族的骑士们却成了从大裂隙中涌出、捕食帝国世界的噩梦般大军中的一员。这些一度英勇的机甲中有许多已被可怕地扭曲，那显然已掌控他们的腐化，通过其怪诞的形态和猖獗的残忍表现出来。在一份令他们曾经效忠的人们倍感痛苦的敕令中，凯米尔家族的骑士们被宣布为渎神者，而苏尔特尔之醒——如今笼罩在帝国暗面之中——则被标记为待净化之地。
当不屈远征抵达苏尔特尔之醒时，极限战士和白色疤痕战团的阿斯塔特修会打击部队受命在该行星发动惩戒性攻击，并得到集结的星界军兵团的支援。但凯米尔家族的战士们并未对帝国的攻击进行抵抗；那些贵族们——从星际战士们初步扫描及其智库占卜结果来看，似乎未受混沌污染——无法理解自己为何被视为叛徒，发出强烈抗议入侵的信息，宣称不会对曾宣誓效忠的对象举起武器。相反，整个家族撤离了行星以保全自身。他们将自己的骑士们开上庞大的巨型运输驳船舰队，逃入大裂隙那汹涌的混乱之中，以逃避审判。
至高天那无时间的潮汐将他们带往何方，他们遭遇了何种恐怖，或是大裂隙折磨了他们多久，除他们自己外无人能言。帝国所知的是，凯米尔家族的骑士之矛继续沿着诅咒伤痕的长度在现实中显现。在他们出现之处，其怒火迅速转向帝国的捍卫者们。对其恶名一无所知的受害者们试图与他们交涉的绝望尝试，得到的只是沉默或疯狂的呓语，因为曾经存在于这个家族中的贵族气概，如今早已荡然无存。
自那以后数年里，苏尔特尔之醒上那无法解释的对峙，常被那些试图关联并预测叛徒们未来袭击的范型贤士和神话专家所引证。使用帝国塔罗牌时，常将其存在与“不义之火”凯旋牌或“地狱吐息”小奥秘牌相联系。预测凯米尔家族的骑士们将在何处出现并非易事，他们在某个星系突然现身，通常意味着附近帝国力量的毁灭。在一次这样的现身中，在气态巨星皓炁星的上空，白色疤痕第六连的一支打击部队保卫着该世界至关重要的以太钻塔，抵御一支入侵的色孽恶魔大军。星际战士们疾驰去稳固那些悬停在行星热层中的巨大平台，与此同时，越来越多堕落的存在正从附近的大裂隙裂口中涌出。那些钻塔的燃料对于整个次星区内从蔓延的亚空间风暴中撤离的帝国舰队至关重要。恶魔在数量上超过白色疤痕百倍以上，其存在因那些平台上劳作的下层阶级中灵能变种人吟唱的淫秽合唱而得到增强。当一支由巨型运输驳船组成的舰队冲入低轨道并卸下其装载的骑士时，战局看似有所转变，但增援的希望转瞬即逝。
当恶魔以挥舞利刃的队列涌向星际战士们时，凯米尔家族的骑士们也向这支力量开火，将那些在恶魔攻击中幸存至此的人们彻底摧毁。当帝国海军的巡洋舰抵达进行燃料补给，对其正进入的战区一无所知时，混沌骑士们离开了，但在离开前，他们过载了每一座以太钻塔的核心。随后的链式反应点燃了皓炁星的大气层，当火焰吞噬整个行星时，正在补给的舰队被焚为灰烬。
原文：HOUSE KHYMERE
‘THROUGH FLAME LIES THE PATH TO VICTORY’
For ten thousand years the Knights of House Khymere had fought ferociously for the glory of the Imperium. The cracked and burning surface of their world, Surtr’s Wake, was dotted with monolithic statues of the Emperor, towards which the faithful serf classes of the planet prayed for hours every day. All that would change with the emergence of the Great Rift.
Many times over the millennia had the Nobles of Surtr’s Wake answered the summons to join gathering Imperial crusades and, when desperate pleas for aid came from nearby systems, the Knights of Khymere marched with burning wra

帝国以异端之名唤我等，便让他们惧怕我等罢。正是因彼等的无信与软弱，我等才被迫披上这被他们视作异端的衣袍。那便让我等成为彼等所以为的恶魔罢！
原文：The Imperium names us manter so let them fear us. It is by their dishonour and weakness that we have been driven to don the mantle of that which they believe heretical. Let us then be the feends they believe us to be!

上个帖子由于考虑不周，就删了重发，因为9版有个更具体的描述（10版需要过一两天发了，因为我目前回不去）

另外9版那个更细致的描述其实就是8版年表一个事件加了些细节
8版年表对此的描述如下
皓炁星焚劫
在气态巨星皓炁星的上空，白色疤痕第六连的一支打击部队与一支入侵的色孽恶魔大军进行着一场速度之战。星际战士们疾驰去稳固那些悬停在行星热层中的至关重要的以太钻塔，在成群尖叫的色孽魅魔(Daemonette也就是常说的色孽女妖，黑暗灵族的那个魅魔Succubus我是翻译为魇女)与色孽饴魇魔(Fiend of Slaanesh也就是常说的色孽魔宠)中劈杀出一条血路，这些恶魔正沿着赤道栈桥疾行，同时，更多堕落的存在正从附近的大裂隙裂口中涌出。这些钻塔的燃料对于从蔓延的亚空间风暴中撤离的帝国舰队至关重要，但恶魔在数量上超过白色疤痕百倍以上。当一支由巨型运输驳船组成的舰队俯冲进入低轨道并卸下其装载的骑士时，战局看似有所转变。但增援的希望转瞬即逝。那些行进到漂浮栈桥上的凯米尔家族骑士们向星际战士们开火，将仅存不多的幸存者彻底摧毁。当帝国海军的巡洋舰抵达进行燃料补给时，混沌骑士们离开了，但在离开前，他们过载了每一座以太钻塔的核心。随后的链式反应点燃了皓炁星的大气层，当整个行星爆炸时，正在补给的舰队被焚为灰烬。
原文：The Conflagration of Rho Zapphire
Above the gas giant of Rho Zapphire, a strike force from the White Scars 6th Company fights a war of speed against an invading host of Slaaneshi Daemons. The Space Marines race to secure the vital aether-derricks that are suspended in the planet’s thermosphere, cutting their way through screaming droves of Daemonettes and Fiends of Slaanesh that skitter along the equatorial gantries, even as more depraved beings pour from the nearby maw of the Great Rift. The fuel from these derricks is crucial for the Imperial fleets withdrawing from the encroaching warp storms, but the Daemons outnumber the White Scars a hundred times over. The battle appears to take a shift when a flotilla of macro-conveyance barges swoops into low orbit and disgorges its cargo of Knights. But the hope of reinforcements is short lived. The Knights of Khymere that march onto the floating gantries open fire on the Space Marines, obliterating those few that remain. When cruisers from the Imperial Navy arrive to refuel, the Chaos Knights depart, but not before overloading the core of each aether-derrick. The ensuing chain reactions ignite the atmosphere of Rho Zapphire, incinerating the refuelling fleets as the entire planet explodes.