就我的经验来看，这这涉及到两个方面的问题：
一是fm的本地化翻译未能与时俱进或者缺乏版权问题，所以现在还遗留着“西乙B”的名号，但可能联赛logo早就变了导致“牛头不对马嘴”，如果受不了这种情况可以把数据库语言改成外文（但不能解决版权问题）或者打网上的真名修正补丁（但可能掺杂超长的联赛冠名），想要非常纯净且准确的译名的话可以用记事本打开修正补丁模仿自定义（很简单且方便保存）亦或者在editor里修改（麻烦）。
二是就fm的联赛制作逻辑而言，“西乙B”对应的应该是整个西协甲的“母联赛”或者你可以把它看作是一个壳，没有实际的赛事界面（只能看到历年冠军），而“西甲联赛”对应的是西协甲的“子联赛”即A、B两个小组才具有赛事界面，其中产生的所有数据都被裹在“西乙B”这个壳里。
所以，“西乙B”就是现在的西协甲，只是一个便于游戏处理的第三级别联赛概念，而“西甲联赛”才是真正承赛的西协甲A或B组。英南北、意丙、德地区、法丁、中乙同理所以很多小白加不明白中乙的一个原因就是没搞懂fm数据库中的“中乙”只是空壳联赛，里边没有球队数据，所以要连同带有球队数据的“中乙北部赛区”和“中乙南部赛区”一起处理