【060531翻译】重温misa之---外国饭眼中的misa．

misa有着这一定的深度和现实意义。无论是剧中人物间的关系，做事的动机，角色的形象以及他们之间的对话。。。都非常耐人寻味。
我爱极了这部戏的结尾。。尽管这使我在清新的黎明抑制不住地哭泣，但我绝对不愿意看到另一种结局。有些人不能理解恩彩最后在武赫的墓前自杀（这是大家都看到的结局，如果改变这个结局的话）我第一个完全反对。
我欣赏她跟随他而死的做法。从他们澳洲的初次相遇，恩彩就开始跟随武赫，亦步亦趋。

直到他生命最终的日子。。。他无论在那里她都会跟着，如果他离开了她，她就会努力寻找。。。她们之间就是这样的关系，所以她会一直跟随他的脚步走向死亡吧。
　　我喜欢她最后说的一段话。。。。即使他活着的时候，也是孤独的一个人，她不能让他在这么孤独下去了，这一次，她要为自己着想，为自己生活，而且她愿意接受惩罚。
　　这些话是那么地令我心碎，因为整部电视剧中。。最令人伤心的就是武赫的那种孤独。。。你可以从他空落落的眼睛里读出来那种孤独。

　他是一个给别人很多爱的人，却没有得到任何人的回报。。他从前没有被任何一个人真正的爱过，更令人悲伤的是当他最后终于找到真正的爱情，死神却以近在咫尺。
　　还有一幕深深地感动着我，那就是恩彩为开始自己着想的时候，她做出一个勇敢的决定准备跟随自己第一个也是最后一个爱的人去死（我认为和武赫是她第一个真正意义上的爱情，而不是允，和允的感情更多是一种迷恋（追星一类的感情）。）我喜欢恩彩从未忘却武赫，喜欢恩彩死亡的方式，她拥着武赫的墓，就象他们以前在澳洲，还有在地下通道里依偎着睡去的方式一样。。。不过这一次，他们要这样一直相依而眠直到永远。。。啊。。只要一想这个片段，我的眼里就满是泪水。

　　我以前一直喜欢苏志燮，看过misa之后就更爱他了。。他不是那种传统类型的帅男，但他是那么的吸引人。林秀晶也是，她不是传统类型的美女，但她拥有临家女孩的魅力。整部连续剧我没有一处不喜欢。我多么希望苏苏能早点服完兵役啊。。。我是这么这么地想念他。。
　　我对这部电视剧的看法：
　　最讨厌的角色：恩彩的父亲，他既愚蠢又自负，胡乱猜测别人的感受，根本无法意识到自己做的是对是错。。。他以为他是谁可以决定怎么样对武赫的妈妈好或不好。他怎么可以向她撒谎说她的孩子们已经夭折，而且借口居然是认为这样做是为了她好。他凭什么就可以决定那两个孩子将来的命运？我最恨他的就是他阻止恩彩和武赫交往。。。我总觉得在他冷酷的毁掉武赫的一生后，至少应该可以让武赫和恩彩在一起。

　最喜欢的镜头
--当武赫背着恩彩向上帝发誓：他现在愿意放弃所有的愤怒和仇恨，停止报复，只要上帝可以让恩彩在余生里留在自己身边。
--当武赫背着恩彩说他愿意就这么背着恩彩直到生命结束。
--当恩彩开始出现武赫的幻觉。。。这些告诉我们她有多么爱他。。。她无法忘记他，为此她显然快要疯掉。
--当武赫在跑向交通灯下的恩彩，解开甲克衫将单薄的恩彩拥进怀里暖和寒风中的她。
--在旅店的所有镜头，其中有武赫跑进洗手间呕吐，而恩彩就跌坐在门外倾诉对他的感情。
--还有恩彩对武赫重复喊：“我爱你”的那一截。……

　上帝。。我是如此伤怀，脑海里全都是武赫赫恩彩！！！misa的每一集我都至少要哭一次，只要看到武赫或者恩彩伤心或者流泪，我就抑制不住的哭出来。天哪。
　最后我真希望misa里面的允去死啊！他这个人成天婆婆妈妈，永远长不大，不依赖别人就活不下去，完全被宠坏了，而且非常自私！他的相处之道就是，如果不能给所爱的人任何东西就最好离开她，他也基本上是这么做的。但是我从来也没有看到他对恩彩做过什么。。。
　他什么也没有给过恩彩，对恩彩而言纯粹只是一个包袱。。。所以他应该离开她！！武赫不同，他一无所有而且快要死去，但他没有自怨自艾，也从不强求他人关心。。他一直在关心照顾恩彩，他是唯一一个真正带给恩彩幸福的人，哪怕是在自己孤独或者沮丧的时候。所以在最后几集的时候，我总是间接对电视的允发泄，一看见他我就叫：“住***嘴吧！快去死！！”。啊。。听上去很不雅吧，但是他给我的印象实在太坏了。

－－－－－－－－－－－－－完－－－－－－－－－－－７７

　翻译了这么长．偶就不贴英文了，文章来自soompi的misa thread.各位对英文有兴趣的亲，亲自去看吧．．

晕鸟，粘贴题目时米有改时间．．明明是今天，，晕鸟．．�

哈哈~~~77总是翻译英文，英文水平很高吧

哎~~~我的英文不咋的，痛苦啊

真的辛苦，翻了这么长~~

这么长？
先顶了再看
哈哈

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD