Edel Note的咲かnow（谐音鱼）包括标题在内每一句歌词都是关于“鱼”的谐音，其中甚至有很多几乎不被使用的生僻字，这位曾经创作过平成辣妹的神人作词、作曲家Skipjack，构建了一首几乎是行为艺术的歌曲，也成为听译的噩梦（实际上EN上一首歌试听的翻译还没有出来）。
歌词原文如下：
咲かnow！
真鯛ろは鮮やか 鮰な
鱯かくし 鰍
鱪れて 鮪 鯛ムアウト
鰙ラついている
アブラボウズのよ 海栗
鮇きゃいけないこととか
言うべきだっ鮹とや
もしもあれがこうだっ 鱈が辛い
魴鮄 鱶れたくはない
初めての 鱚は
まるでいなづ 真鯒なんだから
ああ(sakana)過ぎてしまえば刹那(sakana)
溶ける…酸いも甘いも
咲かnow(あかん)咲かnow(あかん)
咲かnow(あかん)咲かnow(あかん)
nowに咲かなきゃ！
逃しちゃだめ今、今しか咲けない
鯉があるなら 鰺わい尽くして 鮭べ！
鲻 魛うじゅう暇ないぜ
鱶ぎゃくさ人生
鰈に 魳ぇ人生
水清ければ、しかし魚棲まずと言うわ
鮲ないおねがい 鱸かしたい！
鲻 魛うじゅう暇ないぜ
鱶ぎゃくさ人生
鰈に 魳ぇ人生
鯢せよ 人生
素直になんかなれそうにない
今だけは強がらなきゃ泣いちゃいそうで
涙は悲しいだけじゃない
嬉し涙もある
ときめき・鮃き涙もある
ああ(sakana)初めてなんだからね(sakana)
優しくしなさいよね
咲かな(あかん)咲かな(あかん)
咲かな(あかん)咲かな(あかん)
鯖いて素肌
伊佐木もちを伝え合うのさ
鯥かしくたって
鯊り
鰙る
比売知✩金魚のこと
咲かnow！
群れをなして海を泳ぎ回る回遊魚
そのスピードは時速20km ~50km
酸素を多く必要とするため口を開けながら泳いでいる
それは眠るときもずっと、
そう、この恋のようにー。
逃しちゃだめ今、今しか咲けない
鯉があるなら 鰺わい尽くして 鮭べ！
鲻 魛うじゅう暇ないぜ
鱶ぎゃくさ人生
鰈に 魳ぇ人生
のどぐろ☆あかむつのこと
するめいか
はたはた
のろげんげ
紅ずわいがに
ほっこくあかえび
鲻 魛うじゅう暇ないぜ
鱶ぎゃくさ人生
鰈に 魳ぇ人生
鯢せよ 人生