用招式给对面填能得在战斗场，雷伊布特性也需要在战斗场。本来也不可能。

？

我看日语版的官方视频是说超能量池里拿三个超能量给自己超能量的宝可梦。

给对手填3能的意义是？

一群神人，二楼说的没错，这个我认，确实是我错了，但是这个技能翻译就是错了，这才是重点好吗，就比如说爱管侍的技能，对手能量越多伤害越高，虽然按照中文翻译沙奈朵只能给对手的超能系宝可梦填能，但如果这个中文翻译没错不就能提高卡组上限吗？一群神人也就会口嗨了，想不出别的。

弱智吧打来了

楼主说的确实没问题，翻译确实少了一个“你的”。当然下面的质疑也没问题，给对手填太扯了。

tcg取对象都能翻译错还有人洗，楼里一堆当宝批当傻了

未说明对象 翻译确实有问题

怎么反而一堆人质疑楼主的
又不是只能给对手填能，能给双方都填能的权限包含了只能给自己填能的权限，当然是更高级的，而且那么多技能是威力和对方能量数挂钩的，怎么会没用呢
中文技能翻译不严谨又不是一天两天的事了

怎么不填到你脑子里？

翻译确实有槽点，就像雷伊布的扣血特性写的是每次能量区附能掉血，实际是按附的每颗数扣血。

按中文语法表达确实不严谨，但PTCG没有给对手贴能的交互是底层逻辑，这样就容易理解范围只限己方战斗场和备战区了

你不发帖子我都没想过还能往对面身上填能