XG 首張專輯《The Core》：擁抱極致的自愛
時值十二月中旬，XG 的七位成員 Jurin、Maya、Chisa、Hinata、Juria、Cocona 和 Harvey 在一陣 Vogueing（折手舞）、Breaking（地板舞）和 Duck-walking（鴨步）的熱舞後稍作喘息。她們剛剛表演完《Gala》，這是一首致敬 Ballroom（地下舞會）文化的新歌，也是她們即將推出的首張正規專輯的主打單曲。
很快，她們就被包圍了。一群化妝師、公關代表、翻譯和工作人員簇擁著她們，成員們則趁機向台下興奮的粉絲偷笑並互相比心。
Sienna Lalau 也是環球影城攝影棚內團隊的一員，當天 XG 正錄製《美國好聲音》（The Voice）的季終決賽。年僅 25 歲的 Lalau 是洛杉磯市中心 Lab Studios 的編舞師兼動作指導，常與 Jennifer Lopez 合作，並曾為 Ciara、Missy Elliott、BTS 和 Ozuna 等藝人編舞及同台演出。早在 XG 於 2022 年出道前，她就已經開始為該團體編舞。
對 Lalau 來說，XG 從一開始就與眾不同。
「我的經紀人 Carrie 告訴我：『噢，有個新的日本團體想請妳為她們編舞，』」她在為 Lopez 的拉斯維加斯駐場秀排練的空檔，透過電話說道。
過去，Lalau 與唱片公司在 K-pop 編舞提案上的互動很少——「把東西寄過去，然後就差不多了，」她說。相比之下，XG 的公司 XGALX 寄來了一份關於這些年輕成員的詳細簡介，她們每個人都花了五年時間磨練當時還處於萌芽階段的饒舌、歌唱和舞蹈技能。
Lalau 對於能參與一個團體的起步階段感到躍躍欲試。「我記得我寄了《Mascara》和《Tippy Toes》的編舞影片過去，這應該是她們當時計劃最早推出的兩首歌。妳知道嗎，五年後的今天我還在和她們合作，說起來真是太瘋狂了。」
跨越藩籬
對 K-pop 愛好者來說，XG 那完美執行的刀群舞是熟悉的領域。但深入探究後會發現，該團體的身份是多種文化的流動融合。雖然成員皆為日本人，但 Hinata 擁有韓國血統，Harvey 則是澳日混血。然而，她們的音樂根植於 90 年代美國 R&B 和嘻哈的黃金時代。此外，她們還有天馬行空的視覺風格，從動漫、街頭服飾到外星人元素無所不包。
2022 年，一支名為《Galz Xypher》的 YouTube 獨立表演影片讓 XG 獲得了全球關注。主饒舌擔當 Jurin、Harvey、Cocona 和 Maya 在取樣自 Ty Dolla Sign、Rosalía、Dreamville、JID、Jack Harlow 和 24kGoldn 的伴奏上，用三種語言輪番展現饒舌技巧（其中 JID 的曲目本身又取樣了 Aretha Franklin 經典的《One Step Ahead》加速版）。
讓許多人驚訝的是該團體跨越語言障礙的能力。XGALX 的執行製作人兼 CEO Simon Junho-Park（藝名 JAKOPS）解釋了語言轉換對他和團體在音樂上的意義。
「當我們用多種語言饒舌時，我們不認為這僅僅是切換語言，」他在電子郵件中說。「這更接近於切換節奏的形狀和能量。每一種語言在發音長度——輔音和元音的力度以及自然的語調上——都是完全不同的。所以，如果你拿著完全相同的 Flow 直接套用到另一種語言中，聽起來就不會自然。」
39 歲的 JAKOPS 對於在不同文化間切換感到自在。他出生於西雅圖，父母是韓裔日本人。他在男團 DMTN 度過了 10 年，隨後擴展到詞曲創作和製作領域。他親身體驗了 K-pop 練習生文化的強大與侷限。
「作為一名藝術家，我想通過 XGALX 創造一種環境，以一種舊體制中未必存在的方式鼓勵成長，」他說。
「我認為這更多關乎一種心態……團隊成員之間的關係、工作人員、我們建立的文化，以及我們對許多事情的態度，」他說。「這感覺就像編織在我們共同建立的 DNA 裡……我想這也是為什麼我們不拘泥於現狀，並且對外星人和未知事物非常著迷，這轉化成了我們的全球化思維和態度。」
建立這種全球化思維的一部分，意味著要謹慎選擇合作者，比如 Chancellor，這位 30 多歲的製作人兼歌手在洛杉磯韓國城長大，師從 The Neptunes 等前輩。當 Chancellor 搬到韓國後，他與 JAKOPS 因共同的音樂興趣和熱情而結緣。與 Lalau 一樣，他從一開始就陪伴著 XG 成員，協助塑造她們的作品，包括即將發行的專輯。
Chancellor 透過 Zoom 從韓國受訪時，迅速指出在 XG 的創意投入上，這是一條雙向道。「從練習生時期到今天，她們就一直在聽 Usher 的《8701》專輯，」他在談到成員時說道。「她們一直在聽 Omarion 的專輯。這些女孩在我遇見她們之前，就已經深深愛上了音樂。」
非凡基因 (Xtraordinary Genes)
在錄製完《美國好聲音》表演的幾天後，XG 魚貫走進韓國城一家飯店的會議室。今天是 Harvey 的生日，而在節日期間宣傳專輯或表演對她們來說已是家常便飯。原本充滿迪斯可風格兼具太空牛仔感的舞台服裝，換成了 Z 世代的街頭服飾。看著她們聊天的樣子，很容易誤以為她們只是一群出來玩的年輕朋友，而不是剛登上 Coachella 音樂節主舞台的超級巨星。
XG 過去代表 Xtraordinary Girls（非凡女孩），但隨著新的一年到來，名稱已變更為：Xtraordinary Genes（非凡基因）。這緊接在 12 月初宣布的一個更大變動之後。
選擇在她們 20 歲生日這個日本標誌著正式成年的吉日，Cocona 在 XG 的官方 Instagram 帳號上分享了自己是 AFAB（指派性別為女性）的跨性別陽剛非二元性別者（transmasculine nonbinary），並在今年稍早接受了平胸手術（top surgery）。隨著消息傳開並登上全球頭條，JAKOPS 隨後也用個人帳號發表了支持聲明。
「Simon 和所有成員在某種程度上是我身份認同的一大部分。我的室友 Chisa 也知道我的感受，」Cocona 隔著韓國城飯店會議室的桌子說道。「向她們宣布這個消息是一個重大時刻。我也曾多次質疑過。『這樣好嗎？』『這真的是我的一部分嗎？』……但當我告訴成員們時，她們說：『哇，Cocona，我們依然愛你』，她們傾聽並非常認真地對待我想表達的話，」這位饒舌擔當說道。「因為要把這樣的事情用言語表達出來很難。而那就是我第一次意識到，我所做的事情是可以的，並沒有錯……那時我就希望成員們能從很早的階段就參與這個過程，因為我認為這給了我很多愛自己的理由，而在這條路上同行，我認為她們能從一個其他人無法真正企及的視角來看待這件事。」
Jurin 掌鏡拍攝了 Cocona 公告時的柔光照片，Hinata 則負責化妝（樓主註：應為Chisa）。手術疤痕從黑色西裝外套後隱約露出，Cocona 的眼神既溫柔又堅定。手裡拿著一朵紅色的大麗花。
「我不希望完全失去舊的自我，但我希望讓它以某種方式凋謝，」Cocona 解釋著如何在大麗花中看到自己的倒影。「它看起來非常強壯有力，但也知道總有一天會枯萎死亡，我認為這捕捉到了那種蓄勢待發的熱情……或是那種潛藏在表面之下的愛。我認為其中很多含義既代表了 XG，也代表了我自己。」
邁向《The Core》的旅程
2024 年底發行的 XG 第二張迷你專輯《Awe》首次進入美國 Billboard 200 專輯榜。隨後不久，她們展開了世界巡演，這是她們首次有機會見到除日本以外最大的受眾群體——北美粉絲。
《Howling》——《Awe》中那首既兇猛又甜美的主打歌——見證了該團體化身為未來的狼群。Chisa 將這個比喻連結到她們與粉絲「Alphaz」之間不斷演變的關係。
「Alphaz 這個名字本身就源自狼群領袖（Alpha）的概念，」她說。「某種意義上，Alphaz 才是 Alpha：他們引領我們走向下一個舞台，反之亦然。我們一直共同走在這段旅程上，這一點沒有改變，但改變的是那份羈絆的深度。」
十月，《Gala》進入美國廣播電台 Top 40，而其充滿太空高級訂製風的 MV 則登上了 YouTube 全球發燒榜冠軍。今年晚些時候，XG 將展開支持新專輯的第二次世界巡演（北美場次尚未公布）。
這張名為《The Core》的專輯封面上有一個巨大的漢字，意為「核心」或「核」。擁有一雙小鹿眼的隊長 Jurin 坦承標題很難翻譯。
「我們已經達成了很多很久以前就立下的宏大目標，我們想把那份情感捕捉在這張專輯裡，」她說。「我認為正是我們『核心』中的本質幫助我們走到了今天……整張專輯包含非常多樣的流派，而所有流派都是我們核心的不同元素。」
XG 的首張正規專輯在她們標誌性的聲音基礎上進行了一些轉折。《Gala》走向 Dance/House 風格，而《Take My Breath》則在該主題上進行擴展與柔化。即將發行的下一首單曲《Hypnotize》帶入了夢幻元素，在 Doja Cat 風格的《Up Now》中顯得鬆弛。《4 Seasons》是一首由 Juria、Hinata 和 Chisa 演唱，充滿靈魂、關於失去的頌歌，在節日前夕推出；而《PS 118》則是經典嘻哈（Jurin 曾在 11 月與 Rapsody 發行過一個獨立版本）。而在《O.R.B. (Obviously Reads Bro)》這首歌上，風格發生了急轉彎。
這首 Emo Pop-punk（情緒龐克流行）曲風的歌是 Harvey 的最愛，她那獨特的貝蒂娃娃音色是 XG 鋒芒不可或缺的一部分。
「這是我們第一次在歌詞裡罵髒話，某種程度上，我們不想害怕捕捉內心的感覺並用音樂表達出來，」她說。「我認為我們正試圖將這種內在的能量釋放到表面，不在乎別人怎麼看我們……以我們自己的條件和方式享受生活。」
「我們想保持現狀繼續前行，」在 XG 離開前 Maya 補充道。「不刻意好高騖遠，而是忠於自我，做我們愛做的事，保持這份熱情。這是我們永遠的目標。」

這是一篇關於 XGALX 執行製作人 JAKOPS（Simon）接受富比士（Forbes）採訪的翻譯。
XG 執行製作人 JAKOPS 準備好迎接下一個挑戰：北美市場
作者：Laura Sirikul，撰稿人。Laura Sirikul 是駐洛杉磯的記者，報導電影/電視和音樂新聞。
2026年1月23日，美東時間上午 09:00
JAKOPS 對於「身分認同」有著深刻的理解。
這位 39 歲的 XGALX 執行長兼執行製作人，是打造全球轟動團體 XG 的幕後推手。他是日韓混血，在美國出生，但在日本長大。他在 2010 年加入韓國男團 DMTN，後來成為製作人，成立了自己的娛樂公司 JAKOPS，隨後推出了 XGALX。他明白商業和音樂趨勢不斷變化，每個人——尤其是他的藝人——作為個人和團體都有自己不斷演變的旅程。
「XGALX 不僅僅是一家訓練團體並將藝人推向世界的製作公司，」JAKOPS（本名 SIMON JUNHO PARK）透過翻譯表示。「它的意義遠超個別藝人的商業成功。必須有一個長期的計劃，讓這一切符合她們的身分認同和人生旅程。」
JAKOPS 不相信被任何現有的形式或體制所束縛。這就是為什麼 XGALX 重視個性和獨特的世界觀，突破各種傳統規範、既定觀念和障礙。這也是 XG 看起來和感覺上與其他音樂團體截然不同的另一個原因。這個七人組——由成員 Jurin、Chisa、Hinata、Harvey、Juria、Maya 和 Cocona 組成——每個人都有自己的風格和表達自我的自由。這就是為什麼她們的新專輯名為《THE CORE》（核心/核），其含義（核）代表了她們的「核心」或「原子核」（內在）信念、本質、價值觀和身分認同，特別是在她們的音樂中。
「我們與 X-Pop 一起走過的這段旅程，實際上是對其意義的一種宣言，」他解釋道。「它將包含極具多樣性的流派，並展現 XG 前所未見的新面貌。但最重要的是核心所在——我們擁有的訊息和頻率，並將其發送到宇宙中。這是一套非常多樣化的流行音樂，我認為這將非常容易引起共鳴，並與觀眾產生普遍的迴響。」
JAKOPS 對 XG 和她們的新專輯充滿信心，宣稱這將「在很大程度上標誌著一些改變」，而且她們不會有任何遺憾。他說：「我認為我們在這裡整合和組裝的一切感覺非常完整，因為我們毫無保留，傾盡了全力。」
該團體一直在音樂產業中做出重大且具歷史意義的改變。甚至在專輯發行之前，XG 年紀最小的成員 Cocona 上個月公開了自己的身分，即 AFAB（指派性別為女性）的跨性別陽剛非二元性別者（transmasculine non-binary），成為亞洲流行音樂界首位這樣做的藝人。JAKOPS 在社群媒體上公開表達了對他們的支持。
他分享道，從 Cocona 還是小學生的練習生時期就認識他們了。他看著他們長大並探索自己是誰。他為他們感到驕傲，並透露：「我們所有人，作為一個團體，都分享著看著大家長大的那份愛。現在她們 20 歲了，這是一段巨大的旅程，她們都在憑藉自己的權利尋找自己的身分認同。就 Cocona 的情況而言，他們找到了。對我來說，這真的只是關於盡可能地祝福和支持這個決定，因為 XG 不僅僅是關於藝人。這是關於尊重以及讓我們所有成員以最真實的形式愛自己的能力。在她們經歷了這一切旅程之後，我們能夠與世界分享這一點，這是一個非常快樂的時刻。這真的關乎我們所過的生活，以及成員、團隊和每個人將要過的生活。」
公司透過改變 XG 的含義——從「非凡女孩」（Xtraordinary Girls）變更為「非凡基因」（Xtraordinary Genes）——來展示這種支持。XGALX 解釋說，「『基因』（Genes）這個詞代表了存在於我們核心中的力量和創造力，以及我們不受傳統規範束縛、不斷創造新文化的精神。」
JAKOPS 說，發生的一切——稱霸國際排行榜、2024 年橫跨亞洲、北美和歐洲的首場世界巡演售罄、與 Riot Games 合作、在去年的科切拉音樂節（Coachella）表演、Cocona 的出櫃、她們的新正規專輯、即將到來的第二次世界巡演，以及更多計劃發布的內容——都為 XG 的新篇章奠定了基礎。
「起初，當我八年前開始這個項目時，我們設定了一些想要達成的目標和基準，」他說。「XG 出道至今已經四年了，我們正按計劃達成許多目標，包括科切拉音樂節和東京巨蛋——那是最大、最具標誌性的場館之一。」
他對該團體今年的計劃感到興奮，稱這將是「XG 重要的一年」。他承認成員們自出道以來已經有了巨大的成長和成熟，並且獲得了她們努力爭取來的全球認可。
「我現在的工作也是要調整並找到我們下一步走向的願景，並共同構建它，」他說。「觀眾開始了解我們是關於什麼的，以及我們的文化是什麼。時代已經變了，我對此感到非常高興。自從我們公司和 XG 出道以來，我們做事的方式一直有些不同，特別是在我們的結構和建立公司的方式上。我們能夠克服許多挑戰並展示我們是誰。所以我非常感謝整個團隊，並對我們所取得的成就感到非常高興。」
他現在專注於一個新的挑戰，計劃搬到美國，致力於製作能與全球西方觀眾產生共鳴的音樂。作為流行音樂的發源地，美國在經紀管理、A&R（藝人與製作部）能力、管理技巧與系統以及宣傳推廣方面已成為「黃金標準」。
「我真的很想深入研究並從中學習，」他解釋道。「然後將我們創造的 X-pop，融合我們創造的這種態度、文化和氛圍，並更多地關注這些價值觀，以此來挑戰新美國市場。作為一家公司，我們將會有很大的進化。是時候迎接未來的新篇章和挑戰了，包括 XG 和她們的下一次進化，以及我們如何接觸和看待北美市場。」
隨著 XG 的成長和公司的擴張，JAKOPS 透露了他認為造就 XG 和 XGALX 的最重要元素之一：信任和忠誠。
「我們彼此之間的這種信任和忠誠形成了一種能量，它是 XG 力量和權力的核心來源，」JAKOPS 解釋道。「我們有七名成員，每個人都有自己的身分認同，但當我們作為一個整體時，存在著相互尊重。這是一種絕對的信任。沒有它，我們就沒有力量去做我們所做的事，也無法建立我們現有的文化。這真的歸結於我們對彼此擁有的絕對信任，它形成了給予我們力量的核心能量。」

搬家？不会美国也早买了楼建工作室吧？东京的去年才公开

HOLLYWOOD REPORTER
XG 幕後推手 Jakops 暢談《The Core》後團體的未來動向
這位即將移居美國的音樂大亨在這群明星發行首張正規錄音室專輯後表示：「我認為現在終於是我們的時刻了。」
作者：Nicole Fell
2026 年 1 月 30 日 下午 4:21
全球流行團體的人氣日益高漲，但以日本為基地的 XG 卻是這個領域的先驅。
這個七人團體是名為 XGALX 的合資企業（日本娛樂集團 Avex 與製作人 Jakops 的合作夥伴關係）的一部分，於 2022 年登上世界舞台。XG 的成員全部來自日本，在日本受訓並以日本為基地，透過韓國的 K-pop 體系宣傳其作品，並完全以英語表演。在當時，這是前所未聞的。
這個願景來自 Jakops，他既是 XGALX 的執行長，也是 XG 的首席製作人。了解這位 39 歲製作人的背景，可以很好地窺見 XG 的模式是如何形成的。Jakops 本名 Simon Junho Park，出生於華盛頓州西雅圖，母親是日本人，父親是韓國人。他在韓國度過了成長時期，最終以 K-pop 男團 DMTN 出道，之後轉而專注於以 Jakops 之名作為獨立藝人活動。身為製作人，他開始參與大型 K-pop 團體的音樂創作。
「我見過許多不同的文化，」這位高管告訴《好萊塢報導》（The Hollywood Reporter），解釋他組建像 XG 這樣團體的渴望，源於對不同文化中不同音樂體系的興趣。
時值十二月中旬，Jakops 坐在韓國城一家飯店的會議室裡。他與 XG 一起來到洛杉磯，參加 NBC《美國好聲音》（The Voice）的美國電視首秀，表演她們受 2025 年 Met Gala 啟發的單曲〈Gala〉。「從一開始，重點就在於全球的接受度和全球共鳴，」Jakops 談到 XG 時說道，但也許這也代表了他自己的一點心聲，因為他後來承認，洛杉磯可能會在他未來的生命中佔據更重要的位置。
XG——上週發行了首張正規錄音室專輯《The Core》——是 Jakops 在當時新成立的合資企業下的第一個重大項目。XG 的年輕成員們在 Jakops 及其團隊的指導下進行了五年的訓練，並將過程記錄在她們 2023 年的 YouTube 紀錄片系列《Xtra Xtra》中。Jakops 表示，他從一開始訓練這個團體，就是為了讓她們用英語演唱並打入全球市場。
她們的出道單曲〈Mascara〉讓她們走上了成功之路，但 2023 年的雙單曲〈Shooting Star〉和〈Left Right〉才真正將該團體推向全球話題中心。千禧年初（early aughts）那種明亮、可愛、搞怪的審美，搭配像 3LW 或 TLC 等女團的 R&B 和流行音樂風格，讓 XG 在創意上找到了一個絕佳的甜蜜點，此後她們便一直沿著這條路前行。
「我們想做一些前所未有、從未被見過、非常獨特的事情，」Jakops 解釋道。「我們必須非常清楚自己在做什麼以及為什麼要這樣做，因為沒有任何公式真正適合我們嘗試做的事情。」
此後的幾年裡，XG 以前自稱的「全球女團」變得越來越受歡迎，像是入圍 2026 年葛萊美獎最佳新人的 Katseye，以及前身為 VCHA 的 Girlset 等團體相繼崛起。可以說 XG 領先於時代，為這種新型態團體奠定了基礎，但也必須指出，這個稱號已不再適合該團體。
一般來說，J-pop 和 K-pop 領域的偶像體制在公開 LGBTQIA+ 表演者方面有著眾所周知的糟糕歷史。但在上個月，20 歲的 XG 成員 Cocona 創造了歷史，加入了少數公開 LGBTQIA+ 身份的偶像行列，在其 20 歲生日當天於 Instagram 發文出櫃，表明自己是跨性別陽剛非二元性別者（transmasculine nonbinary）。這位饒舌擔當是團體中最年輕的成員，同時也分享了自己在今年稍早接受了平胸手術（top surgery）。
Cocona 的選擇不僅勇敢，更是偶像表演者世界向前邁出的一大步。從 Cocona 青春期前就開始訓練他們的 Jakops，堅定地支持 Cocona，無論是作為團體中的藝人還是作為一個人，他在 Cocona 發文後不久也在 Instagram 上發文表示支持。「有時我覺得我和這七名成員共享著 DNA。她們真的感覺像家人一樣，」Jakops 承認道。
「當我第一次見到 Cocona 時，他們還是個非常小的孩子，真的，我們（與其他成員）一起建立了這個團體。XG 把她們的人生賭在我們即將要做的事情上，」他繼續說道。與團體成員一起訓練了這麼久，他感嘆自己能夠看著她們所有人成長，變成今天的樣子。
「看到她們找到自己的身分認同，看著每一位成員作為獨立個體，如何能夠忠於自我，對我來說是一個非常感人且幸福的時刻，」Jakops 說。「這關乎尊重，尊重那份真實和那個空間，所以對我們來說，這（關乎）作為一家公司，同時也作為個人去珍視那份真理。當她們照鏡子時，她們能夠看到真實的自己，我認為這給予了世界勇氣和希望。」
Jakops 解釋說，XG 目前正處於尋找新意義的「巨大轉變」之中。「這是一個好的轉變，一個好的進化，」他說。這種轉變體現在團體的名稱上，原本是 Xtraordinary Girls（非凡女孩）的縮寫，現在變成了 Xtraordinary Genes（非凡基因），回歸到團體充滿未來感、外星元素的職業生涯故事線。
但該團體也正在經歷更個人的轉變，Jakops 和 XGALX 計劃打破傳統偶像關於表演者能做什麼和不能做什麼的慣例。Jakops 指出，團體的所有成員都已成年，就像大多數 K-pop 和 J-pop 團體一樣，XG 在練習生時期和早期也有必須遵守的規則。
「我希望她們成功和幸福，」Jakops 談到 XG 的七名成員時說，指出鑑於偶像嚴格的生活方式，很難像人們預期的 20 多歲年輕人那樣交朋友和生活。但這位製作人希望能為 XG 改變這一點，他分享說，他在 10 月告訴成員們，她們之間存在著信任，以前需要的規則現在不再需要了。
「兩個月前我告訴她們，妳們都自由了。妳們是成年人了，去，我不曉得，找個男朋友或者是更多地參與社交活動。妳們自由了，」他回憶道。「（往後），這更多是她們自己的人生。」
Jakops 也在尋求自己生活的改變，這與公司將美國視為不僅是團體的重要市場，更是文化中心的立場一致。五月份，Jakops 將搬到美國，可能長達六個月。他開玩笑說，雖然他已經 39 歲了，但他感覺就像要重返大學一樣。
「在韓國和日本，一直都有這種想要被美國認可、被國際認可的觀念。我們真的非常努力，我認為現在終於是我們的時刻了，」他說。但目前，只有 Jakops 會搬到美國，當被問及是否計劃全員搬遷時，他說 XG 不會隨行。
「我們會保持較小的規模，然後看看進展如何——我們公司的所有人都還不知道這個計畫——但在這次旅行中，我找到了答案並下定了決心，」他說。
「XG 的成員們非常支持，她們正在為我的這項新計畫加油，」他說。他很了解成員們，笑著承認道：「我想等我安頓好之後，她們會說她們也想來。」

挺好的他应该去当地多找点更好的制作人合作

有采访报道的图片不？