闽南语吧 关注:39,321贴子:961,524
  • 5回复贴,共1

在平阳,去亲戚家做客,主人家做一碗长寿面招待客人

只看楼主收藏回复

在平阳,去亲戚家做客,主人家做一碗长寿面招待客人,这面叫"订新",正字是不是"吃订新"?


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2026-01-23 07:01回复
    另外吃酒席,正字是不是"吃排场"


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2026-01-23 07:03
    回复
      2026-01-26 01:19:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      按玉环平阳话发音是点心tiən ɕiəm,应该是吴语词汇,温州话发音ti saŋ,太平话发音tie ɕiŋ。
      指地是正餐前垫肚子用的煮食,一般很大碗,正常都要拣出去大半,要不然真吃不完。


      IP属地:浙江3楼2026-01-23 10:35
      收起回复
        吃排场的正字是-食排场tsiet pai tiunn或tsiah pai tiunn。
        排场指代宴席,是吴语说法。
        玉环平阳话的办宴席,以前是办桌pan tot,闽南应该有pan toh这个词。
        吃宴席玉环平阳话是食酒tsiet tsiu。
        以上是老一辈的说法,现在煮排场(办桌),食排场(食酒)。


        IP属地:浙江4楼2026-01-23 10:47
        收起回复