我家乡这里，连“给”字，或者是它的替代字，似乎都不存在于本地方言中。其他地区尤其是浙北地区，一般用“畀”代替“给”字，音与bo相近。比如：交畀侬（交给你），送畀侬（送给你），畀吾一双袜...
而我从小到大，没有听中老年人表达过“给”，只有一个“dan（担？）来”可能意指“拿来”，但被当地人滥用，当地人误以为也有“给”的意思。
只听过
碗担来（碗拿来）；钞票担来（钱拿来），...这种说法。
“送给他”只会说成“送佢”，而不会说成“送dan佢”；“开学的学费要交给老师”当地人只会说成“交老师”；有意回避了“给”的表达。至于本地方言中，是否有“给”字的表达以无从考证，遗憾。
有些家庭的子女考大学报了“给排水”专业，那用本地话交流应该无法避免要读到“给”，那么当地中老年人就直接转成普通话来读这个“给”字。
又联想到另一个被滥用的词汇，是“囥 kan”（表示藏起来的意思）。表达“把碗[放]桌子上”，“青菜洗好[放]砧板上”, “炒菜时[放]些许盐”、“银行卡囥案肚里”.....竟然统统用“囥 kan”这个词表达....
有时我也困惑，中老年人（包括我近旁的亲朋好友）的本地词汇明明很匮乏，碰到读不来的词语（常见于说明书、公文、报刊、新闻）就“普通话来凑”。为何还热衷于讲方言？特别是饭桌上教育或教训子女时，特别是酒桌上高谈阔论的时，特别是到外地旅游时，就喜欢用方言（即使自己的词语十分匮乏）说，似乎在方言里，在装腔作势中，能显得自己有气势，来掩盖自己心中的某种自卑。