汉化版说明
本汉化版为英雄无敌3深渊号角1.80的汉化版本（版本号1.2），同时集成了汉化的英雄无敌3白金版4.0版。在此，不建议玩家自行在本版本的基础上加装其他任何英雄无敌3的mod版本（如WoG, VCMI等）。
目前，在原版内容全汉化的基础上，除地图编辑器的右键帮助文档由于文本量巨大尚未完全翻译以外，深渊号角版本新增的内容，包括新增阵营（港口，工厂，棱堡）、兵种、英雄、宝物、建筑、地图对象的相关文本，深渊号角版本的官图和四个新战役（港口3+工厂1+达盖姆1，工厂战役自172版本后有改动，暂未同步），以及地图编辑器（包括全新事件系统功能在内）、战役编辑器、模板编辑器，大体上均已汉化完成。由于文本量较大，难免有疏漏之处，在对玩家致以歉意的同时，也欢迎广大玩家反馈。本次游戏更新不包含新阵营战役，预计将在后续的HotA版本中放出，敬请期待。
请注意，本汉化组在汉化了深渊号角新增内容的同时，对旧的H3原版内容的汉化部分（特别是兵种/魔法名称，英雄传记）进行了一定的调整和补充。玩家们若认为有不甚妥当及可以改进之处，欢迎提出建议反馈。
本汉化版本的完成，在本汉化组的工作之外，也有赖于H3玩家群体的长期支持，以及众多前人（可惜多已不可考）对深渊号角旧版本，以及H3原版的汉化工作。在此致以感谢与敬意。
By HatredElement，谨代表汉化组全体成员。
深渊号角汉化组
飞马ACC：1.61版本的汉化及之前汉化版本的整合；版本更新日志汉化；深渊号角官图汉化(1.80)。
刚出圣龙：深渊号角新战役汉化及重校对（港口，工厂，达盖姆）。
总上所述：深渊号角(1.61及以前)游戏本体内容及官图汉化，新战役（港口）汉化。
Karlock：汉化工具，汉化插件及字体插件开发。
爱的燃火：汉化技术支持。
Zefram：原版英雄传记再汉化。
Superlin: 模板编辑器汉化。
阿土：主界面汉化。
雨也潇潇：地图文件名汉化。
HatredElement：深渊号角游戏本体内容（不含地图，战役）汉化；深渊号角(1.54，1.70-1.80)官图汉化；1.70以后的汉化版本整合；地图编辑器、模板编辑器汉化。
以及帮助测试、反馈的各位成员
深渊号角交流群：136503185， 欢迎广大玩家加入，交流，反馈。
更新说明：
1.2 版本： 修正高级萨满圣殿和高级勇士大厅的文本描述；调整炮术、急救术与符文术的文本；修复原版英雄传记中部分错译；修复地图编辑器中部分错误文本；补充了战役编辑器与模板编辑器的未汉化部分；汉化了常用的随机地图模板的描述部分。
1.1 版本： 修复战术布阵阶段界面未汉化问题；修复先知名字等冒险地图文本未汉化问题；微调英雄传记，兵种特技描述；完善新官图汉化；修复HotA地图<火与剑>，<潮旋>,以及原版地图<精灵>。
1.0 版本： 同步HotA 1.73及以前版本汉化内容； 地图编辑器事件系统相关汉化； 棱堡派系新兵种，英雄，建筑，兵种特技等相关文本汉化；新地图对象汉化；新官图汉化。