療養を続けておりましたヒカル（14歳）が、昨日永眠いたしました。 もう一度皆様の前に出られるよう懸命な治療を続けてまいりましたが、力及ばず、悲しいお知らせとなりました。
14 岁的 Hikaru 一直在接受治疗，昨天不幸去世。我们一直竭尽全力救治他，希望他能再次出现在大家面前，但最终还是无力回天，我们悲痛地宣布这个消息。
2018年の来園以来、凛々しくも愛らしい姿で私たちと共に歩んでくれたヒカルに、スタッフ一同心から感謝しています。
これまでヒカルを温かく見守り、応援してくださった皆様、本当にありがとうございました。
自 2018 年来到公园以来，Hikaru 一直以庄重而可爱的姿态陪伴着我们，我们所有的员工都对他表示由衷的感谢。
非常感谢大家一直以来对 Hikaru 的关心和支持。
ヒカルの死去にともない、当園のシンリンオオカミは「ゲンキ」1頭となります。
大切な相棒を失ったゲンキが、これからも住み慣れた環境で心穏やかに過ごせるよう、スタッフ一同、全力でサポートを続けてまいります。
随着 Hikaru 的离世，动物园现在只剩下一只灰狼，名叫 Genki。
我们全体员工将继续全力支持 Genki，让他能够在失去挚爱伙伴后，继续在他熟悉的环境中平静地生活。
14 岁的 Hikaru 一直在接受治疗，昨天不幸去世。我们一直竭尽全力救治他，希望他能再次出现在大家面前，但最终还是无力回天，我们悲痛地宣布这个消息。
2018年の来園以来、凛々しくも愛らしい姿で私たちと共に歩んでくれたヒカルに、スタッフ一同心から感謝しています。
これまでヒカルを温かく見守り、応援してくださった皆様、本当にありがとうございました。
自 2018 年来到公园以来，Hikaru 一直以庄重而可爱的姿态陪伴着我们，我们所有的员工都对他表示由衷的感谢。
非常感谢大家一直以来对 Hikaru 的关心和支持。
ヒカルの死去にともない、当園のシンリンオオカミは「ゲンキ」1頭となります。
大切な相棒を失ったゲンキが、これからも住み慣れた環境で心穏やかに過ごせるよう、スタッフ一同、全力でサポートを続けてまいります。
随着 Hikaru 的离世，动物园现在只剩下一只灰狼，名叫 Genki。
我们全体员工将继续全力支持 Genki，让他能够在失去挚爱伙伴后，继续在他熟悉的环境中平静地生活。
