回复：普通话未普及前，吴语区家书是用本地话写的？还是北方官话_吴语吧

吴语吧关注：27,509贴子：1,354,944

我只知道以前吴语区想科举都得学官话，在吴语区出来当地方官的都得说官话，官场上讲土话丢人。

IP属地:上海

来自iPhone客户端18楼2026-01-23 17:49

收起回复

成年人平时多说吴语，还要让下一代回家必须说吴语，才是保护吴语的最佳方式

来自iPhone客户端19楼2026-01-24 08:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

古代普通人基本绑定在土地上的，除了科举当官、大商人、服兵役，普通人活动范围很小的，所以需要写信的大多是能写信的人。

来自Android客户端22楼2026-01-24 20:25

大家都读过林觉民的家书吧？那还是更不通官话的闽语地区呢，也没啥违和感呀。

来自Android客户端23楼2026-01-24 20:27

皇帝硃批都用大白话，家信肯定也用白话的多

IP属地:浙江

来自Android客户端24楼2026-01-26 21:38

金庸的母语就是吴语，金庸写的小说我们都能看懂

来自Android客户端25楼2026-01-29 00:55

收起回复

有专门的尺牍，不是随意写的

IP属地:上海

来自Android客户端26楼2026-02-05 10:38

再难听懂的方言，写成字，大家都认识

来自Android客户端27楼2026-02-13 08:59

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴