不知为何，我们余杭这里“亲家公/亲家婆”演化出了“情夫/情妇”的意思，我不知道其他吴语区有没有类似的情况

我感觉我们这似乎是有专门称谓的映象中我外婆叫我奶奶是“阿姆”？有点记不清咯

儿媳女婿的二叔三叔之类依排行称曰“二亲家三亲家”或依儿媳姑爷称之曰“二叔三叔”

男女方父母在我们这相互称谓是 “qiang” 三声

上海当面一般说某某爸爸，某某妈妈！给他人介绍时一般说是谁的亲家，但是很少说亲家公亲家母的

在余杭那是地下情人的称谓

都是一帮没文化的城里人胡叫。

议论别人家的亲家时用"亲家公""亲家母"。比如两个人在说其他人的事"其拉亲家公昨天拿了条鱼过来"，"其亲家母讲话很厉害"什么的。就是在说那第三方人的亲家之事时用的称呼

我们这里叫女方父母是亲家亲家母，男方父母叫亲家公亲家婆，也是吴语区

姘头，情夫就是亲家公，情妇就是亲家母，一般都是农村小镇上的称谓。

广州人对儿子或女儿双方的父母的称呼是亲家公，亲家婆，广东粤语人在这一称呼上与主编的吴语完全一样……。这并不是百越人的语言称谓，在南方这些地方，前十大姓氏基本上是南迁汉人，小数姓氏的多是本地古百越族人，由姓氏大多数是可分辨的，当然也有百越人改汉姓或他们也有与汉姓一样的姓氏，但来源不一样。如两广、福建、江西的客家，之所以自称客家，即表示他们来自山客(即山哈，哈即客，客家两字的发音是哈嘎，并不是kejia)，所以客家并不是南迁汉人，这连客家民系的创始人正宗客家人客家学者罗香林先生在他的《客家历史探源》一书中更正及承认客家人并不是南迁汉人而是生活在广东粤北及福建和江西三界交界居住的土著……，所谓亲家公亲家婆是粤语南迁汉人是家长对儿子的媳妇或媳妇的家长对女婿的家长的对称呼……。

儿媳妇和女婿的父母，称为亲家公亲家母