汉化动画，各有各的魔改

看原文，学日语时竟有这些意外发现与嘲讽？
看原文学日语顺便处刑角姐这是一个所有Up都没讲过日语梗，故事是在危命篇的末尾，毛利兰因为洗衣机的离去又一次发飙
这次毛利兰形容洗衣机用了 大马鹿推理之介这个词
老柯听了之后很尴尬
这个词国内翻译成这样
但是实际上呢？
日语里面名词后面+のすけ
「之介（のすけ）」という言葉自体に侮辱的な意味はありませんが、文脈によっては相手を馬鹿にしたり、見下したりするニュアンスで使われることがあります。「バカ之介」「能無し之介」のように、他の名詞と組み合わせて「～なやつ」という揶揄（やゆ）の意味合いで使うのが侮辱的な使い方で、本来の「～之介」という名前の響きを逆手に取った表現です。
「〇〇之介」: 「バカ之介」「能無し之介」「ダメ之介」のように、その人の欠点や能力のなさを強調して呼ぶことで、馬鹿にしたり、見下したりする表現になります。本来の「之介」は「～の助」という名前に使われる丁寧な響きを逆手にとった、皮肉めいた使い方（之介这个用法看起来很正式，实际上充满嘲讽意味）です
就是说之介的意思是看低贬低对手，一般加在本来就有的骂人的词 比如马鹿，无能这一类表示，什么什么样的家伙/货色。
你骂人一般马鹿野郎在日语里已经是高级骂了，日语一般不攻击X器官和祖宗，马鹿，鬼畜已经很重了。角姐那是日本老正黄旗，她之前骂洗衣机是推理马鹿，这里加了个之介意思更近一层，以前你可以翻译为推理笨蛋，推理狂，推理宅
这里程度更深你只能翻译为推理傻 X，推理 X 态。
所以老柯听到之后尴尬了。
跟角姐学黑人没错。

推理** 推理混蛋，比推理马鹿更进一步侮辱性极强

推理小子，推理三郎

又不是只有一处

怎么不拿推理otaku洗

宫崎勤事件发生那会，MLL说新一是推理宅，也是人中之屑

推理八嘎跟推理otaku你又看不到了

其实按照风气来类比，翻译成推理莎比比较地道

说的是大バカ 推理之介，バカ =八嘎

用工地日语来形容您的日语太夸张了，您其实就直说您只看得懂日语中那几个汉字就行了。五十音图，平假名片假名之类，对您而言还都是彻彻底底的外星人鬼画符。

这日语水平别出来丢人了

我记得你不是偏兰吗？还是说是串子，要这么问