最终幻想7吧 关注:41,995贴子:540,545
  • 30回复贴,共1

【FF7R × JR东海】原创语音剧角色对白整理

只看楼主收藏回复

JR东海 × FF7「推し旅」联动活动于昨日正式开启,以下是由日本游客详细整理的角色语音对白内容。
* 存在一定缺漏,不是百分百准确
·
【新干线语音剧】
<克劳德、蒂法、爱丽丝、巴雷特正在乘坐东海道新干线,讨论速度、旅途与追击萨菲罗斯的话题,期间查德利多次通过通讯介入>
爱丽丝:比米德加的还快呢。
蒂法:是啊。
克劳德:这样的话,很快就能追上萨菲罗斯了。
查德利:克劳德先生,是我,查德利。
查德利:这里是介于现实与梦境之间的不可思议空间。
查德利:不过,我已经掌握了萨菲罗斯的所在地。
查德利:是在名古屋。
巴雷特:我们不能中途下车!那是雪崩的信念吧!
查德利:那么,巴雷特先生不如在新大阪等待如何?克劳德:好主意。巴雷特一个人也没问题吧。
<克劳德突然头痛,萨菲罗斯通过精神干涉出现>
萨菲罗斯:克劳德……旅途还愉快吗……
萨菲罗斯:去创造旅行的回忆吧。那些回忆,将成为拯救星球的力量。
<萨菲罗斯消失后,蒂法关心克劳德>
蒂法:克劳德,没事吧?
<列车接近富士山,四人拍照留念>
克劳德:大家靠近点。
·
【名古屋市科学馆】
<三人来到名古屋市科学馆,看到巨大球体建筑>
爱丽丝:好像魔晶石!
蒂法:尤菲要是在的话肯定会闹翻天。
<查德利说明建筑用途>
查德利:这里面是世界最大级别的天象馆。
<进入馆内后,布肯哈根现身讲解星与生命>
布肯哈根:星与宇宙……生命……理解其机制与生命之流,乃星命学之本。
<布根哈根消失后,三人交谈>
克劳德:星命学啊。
蒂法:只要心中怀着对星球的思念,就随时能与重要的人相连。
克劳德:据说旅途的回忆,能成为拯救星球的力量。
蒂法:诶?真的会有这种事吗?不过如果是真的就太好了。
爱丽丝:那就一起创造很多回忆吧。
·
【中部电力 MIRAI TOWER】
<三人来到中部电力 MIRAI TOWER,准备登塔>
爱丽丝:这是通信塔?比草原地区的大呢。
爱丽丝:要不要上去看看?
克劳德:呃。
<登顶后眺望景色>
爱丽丝:像卡姆镇的瞭望塔一样。
克劳德:被大马路分割的街景,有点像米德加。
克劳德:白天也不错,夜景应该也很漂亮。
蒂法:哦?是和谁一起看的呢?
爱丽丝:谁呢?
<克劳德回忆神罗大厦>
克劳德:是去救爱丽丝的时候吧?
克劳德:巴雷特也在……蒂法也在吧?
爱丽丝:一点也不浪漫呢。
克劳德:那也是重要的回忆。
爱丽丝:比起回忆,更重要的是未来。
·
【SUNSHINE SAKAE(摩天轮)】
<三人来到摩天轮前>
蒂法:上一次坐摩天轮,是在金碟游乐园呢。
克劳德:应该有人数限制吧。
爱丽丝:那就要分成两组了呢。克劳德想和谁一起坐?
克劳德:……欸!?
<萨菲罗斯再次精神介入>
萨菲罗斯:在不知道失去会带来绝望的情况下,不断增加回忆吗。
克劳德:你想夺走我们的回忆吗!
萨菲罗斯:到了旅途的终点你就会明白。我会在约定之地等你。
<萨菲罗斯消失,摩天轮启动>
克劳德:等等!
爱丽丝:克劳德,别突然站起来!
蒂法:是怕高吗?还是有点晕?
克劳德:没事……只要活动一下身体……
<克劳德开始做深蹲>
蒂法:笑了好多呢。
爱丽丝:嗯。以后也继续笑着旅行吧。


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2026-01-16 19:36回复
    David紫轩、蒙奇D龙脉、. . . 被楼主禁言,将不能再进行回复
    “比……还快呢”终于还是让她说了


    IP属地:河北来自iPhone客户端2楼2026-01-16 19:40
    收起回复
      2026-02-16 13:00:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      野岛那句比xxx还快的名言到底要用几次


      IP属地:福建来自iPhone客户端3楼2026-01-16 19:44
      回复
        “比米德加还快”
        『ミッドガルのよりはやいね』

        不行了,野岛真憋不住了。


        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2026-01-16 19:46
        收起回复
          <克劳德回忆神罗大厦>
          克劳德:是去救爱丽丝的时候吧?
          克劳德:巴雷特也在……蒂法也在吧?
          爱丽丝:一点也不浪漫呢。(你特喵的不在所以就不浪漫了是吧?)
          克劳德:那也是重要的回忆。
          爱丽丝:比起回忆,更重要的是未来。(你特喵的和克劳德没有啥回忆,所以只能考虑未来了是吧?)


          IP属地:上海5楼2026-01-16 20:26
          收起回复
            左右脑互搏……1.那就一起创造很多回忆吧。2.比起回忆,更重要的是未来。给我整不会了,成真的未来也会变成回忆啊……然后又不要变成回忆的这段未来吗????说话颠三倒四的,感觉是对自己不利的马上自动忽略……


            IP属地:广西来自Android客户端6楼2026-01-16 20:52
            收起回复
              期待r3长大是一件多么悲伤的事


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2026-01-16 22:29
              回复
                对白内容为对日本CT粉文本整理的二次转述,存在一定程度因原作者听感判断导致的说话对象错位。纠正【中部电力 MIRAI TOWER】场景对白的错误,“那个时候啊,一点也不浪漫呢”是出自蒂法的台词,蒂法说出该句台词时语气娇羞,克劳德回应也略带羞涩,二人调情味较为浓厚。
                ·
                ティファ:あはは(笑)、あの時が、全然ロマンチックじゃないね~
                蒂法:啊哈哈(笑) 那个时候啊,一点也不浪漫呢~
                クラウド:それでも、あれも大切な思い出だ
                克劳德:即便如此,那也是重要的回忆。
                エアリス:想い出よりも未来!未来! いま,この景色心を刻もう!
                爱丽丝:比起回忆,更重要的是未来!未来!现在把这片景色铭刻在心里吧!


                IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2026-01-17 00:13
                收起回复
                  2026-02-16 12:54:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  饭圈又视奸了?我就搞不懂饭圈脑回路,天天看着官方的内容咬牙切齿的恨,核心危机前传游戏都能标榜成和原作无关,就因为对自己的同人cp不利,正经打游戏的都来这个吧里讨论,同人粉自己的坑里全是浓浓的饭圈味儿帖子,还搞不清楚状况?
                  野岛发个小说一个个都慌得不行,怎么的,生怕克劳德短篇曝光啊?同人粉造的谣官方一条一条锤,过段时间又假装和没事儿人一样自己内部大赢特赢,我都不忍心点破他们


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2026-01-17 09:40
                  回复
                    重合了


                    IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2026-01-21 21:36
                    回复
                      萨拉曼达虽迟但到


                      IP属地:中国香港来自iPhone客户端12楼2026-01-22 00:09
                      回复