闽南语 正宗 口语"di"意思是 "在" ,但 完全 对不上 "在水一方"
粤语 正宗 口语"喺、响",意思是"在", 但 完全 对不上 "在水一方"
吴语 正宗 口语“勒”“辣”意思是"在", 但 完全 对不上 "在水一方"
客家话 正宗 口语 没有"谁",对不上 诗经